ماذا يعني أن تكون باردا؟ الدكتور ثورستن بوتز-بورنشتاين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7797 - 2023 / 11 / 16 - 00:38
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

ماذا يعني أن تكون باردا؟
الدكتور ثورستن بوتز-بورنشتاين
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
 
من حيث المبدأ، أن تكون هادئا يعني أن تظل هادئا حتى تحت الضغط. لكن هذا لا يفسر سبب وجود ثقافة عالمية رائعة الآن. ما هو الشيء الرائع، ولماذا من الرائع أن تكون باردا؟

تطورت جماليات الهدوء بشكل أساسي باعتبارها موقفًا سلوكيًا يمارسه الرجال السود في الولايات المتحدة في وقت العبودية. جعلت العبودية من الضروري تطوير آليات دفاعية خاصة تستخدم الانفصال العاطفي والسخرية. ساعد الموقف الهادئ العبيد والعبيد السابقين على التغلب على الاستغلال أو ببساطة جعل من الممكن السير في الشوارع ليلا. أثناء العبودية، وبعد فترة طويلة، كان الاعتداء العلني من قبل السود يعاقب عليه بالإعدام. وكان على الاستفزاز أن يظل غير مؤذ نسبيا، وكان لا بد من إخفاء أو قمع أي مستوى من النوايا الجادة. يمثل "الرائع جدا" اندماجا متناقضا بين الخضوع والتخريب. إنها حالة كلاسيكية لمقاومة السلطة من خلال الإبداع والابتكار.

الحديث البارد
===========
تمثل جماليات البرودة اليوم أهم ظاهرة في ثقافة الشباب. تنتشر الجمالية من خلال ثقافة الهيب هوب على سبيل المثال، والتي أصبحت "مركزا لصناعة الموسيقى والأزياء الضخمة حول العالم.

يمكن القول إن جماليات السود، التي تعتمد مجازاتها الأسلوبية والمعرفية والسلوكية إلى حد كبير على هدوء العقل، أصبحت "الإبداع الفني الأمريكي المميز الوحيد" (وايت آند كونز، ظهور الرجل الأسود: مواجهة الماضي والاستيلاء على المستقبل، ١٩٩٩، ص (٦٩). يرى الفيلسوف الأمريكي من أصل أفريقي كورنيل ويست أن "ثقافة الهيب هوب القائمة على السود للشباب في جميع أنحاء العالم" هي مثال عظيم على "تحطيم التجانس الثقافي الذكوري" (حفظ الإيمان: الفلسفة والعرق في أمريكا ، ١٩٩٣، ص. ١٥). وفي حين أظهرت العديد من الدراسات الحديثة أن الأسماء التجارية الأمريكية قد تراجعت بشكل كبير في معدلاتها الرائعة في جميع أنحاء العالم، إلا أن رموز البرودة السوداء مثل الهيب هوب تظل قابلة للتصدير.

ومع ذلك، فإن كلمة "رائع" لا تشير فقط إلى جانب محترم من العرض الذكوري، بل هي أيضا أحد أعراض الشذوذ والارتباك والقلق والإشباع الذاتي والهروب من الواقع، نظرا لأن كونك باردا يمكن أن يدفع الأفراد نحو السلبية أكثر من اتجاههم نحو الإنجاز النشط لأهداف الحياة. محتمل. "في كثير من الأحيان، يكون "السكون والهدوء" مع مجموعة الأقران أكثر أهمية من إظهار التحصيل الأكاديمي،" كما كتب وايت آند كونز (ص ٨٧). فمن ناحية، فإن الرسالة التي تنتجها الوقفة الرائعة تبهر العالم بسبب غموضها المتأصل. إن الطريقة المنمقة لتقديم المقاومة التي تصر على المظهر أكثر من الجوهر يمكن أن تحول الأشخاص الرائعين إلى أشياء مرغوبة لا يمكن المساس بها. من ناحية أخرى، يمكن اعتبار أن تكون هادئا سلوكا منحطا يؤدي إلى السلبية الفردية والانحلال الاجتماعي. إن الغموض الكامن في هذه الكوكبة يضفي على المخطط الرائع ديناميكيته، ولكنه أيضا يجعل تقييمه صعبا للغاية.

ما هذه الروعة؟
==========
وعلى الرغم من الغموض، يبدو أننا لا نزال قادرين على التمييز بين المواقف الباردة والمواقف غير الباردة. إذن ما هو الشيء الرائع؟ اسمحوا لي أن أقول إن البرودة تقاوم الهياكل الخطية . وبالتالي فإن البحث الخطي المباشر عن السلطة ليس أمرا رائعا. فقدان الطاقة المستمر ليس أمرا رائعا أيضا. الفوز رائع. لكن الاستعداد لفعل أي شيء من أجل الفوز ليس كذلك. كل من الأخلاقيين والأشخاص غير الأخلاقيين تماما هم أشخاص غير أخلاقيين، في حين أن الأشخاص الذين يحافظون على المعايير الأخلاقية في بيئات غير أخلاقية بشكل مباشر هم على الأرجح أن يكونوا باردين. إن الرئيس التنفيذي لا يكون باردا، إلا إذا كان مجازفا معقولا ويمتنع عن ملاحقة النجاح بطريقة يمكن التنبؤ بها. البرودة هي توازن غير ملتزم قادر على تشكيل الدوائر وتجسيد المفارقات. لقد كان هذا معروفا منذ زمن موسيقى الجاز الرائعة على الأقل. هذه الطبيعة المتناقضة لها علاقة كبيرة بأصول باردة كونها اندماج الخضوع والتخريب.

فالرئيس يصبح غير لطيف إذا تمسك بالسلطة المطلقة، ولكنه يصبح أكثر برودة بمجرد أن يتنازل طوعا عن السلطة من أجل الحفاظ على القيم الديمقراطية. هذا لا يعني أن الشخص الرائع يحتاج إلى أن يكون مثاليا. على العكس من ذلك، عدد قليل جدا من أروع مغني الراب هم المثاليون. يمكن أن تكون المثالية سيئة للغاية، كما يتضح من الأمثلة الصادقة لكل من الداروينيين الجدد والخلقيين.  الهدوء هو التوازن الذي يخلقه أسلوب الشخص الرائع، وليس من خلال قواعد واضحة أو معايير مفروضة. تتضمن البرودة قوة التجريد دون أن تصبح مجردة بشكل مفرط. وبالمثل، يظل الشخص الرائع قريبا من الحياة الحقيقية دون أن ينغمس فيها. إن الذهاب مع الجماهير أمر غير رائع مثل كونك غريب الأطوار بشكل مفرط. ليس من الرائع أن تأخذ كل شيء، وليس من الرائع أن تتخلى عن كل شيء: يبدو أن سيد الهدوء يتعامل مع الأخذ والعطاء في الحياة كما لو كانت لعبة. إن فكرة "اللعبة" مهمة للتبريد، لأنه في الألعاب تتكسر القوة وتصبح أقل خطورة، مما يمكّن اللاعب من تطوير أسلوب منفصل معين أثناء اللعب. بالنسبة للأشخاص الرائعين، فإن هذا الأسلوب المنفصل يهم أكثر من السعي وراء المال والسلطة والمثل العليا.

اليونانية الكلاسيكية باردة
=================
في اليونان القديمة، دعم الفلاسفة الرواقيون رؤية البرودة في عالم مضطرب. يمكن تفسير اللامبالاة الرواقية تجاه القدر على أنها المبدأ الأسمى للبرودة، وقد تم النظر إليها على هذا النحو في سياق الثقافة الأمريكية الأفريقية. على سبيل المثال، كان أسلوب موسيقي الجاز ليستر يونج يتمتع بالمصداقية لأن يونج لم يكن فخورا ولا يشعر بالخجل. هذا هو الموقف الرواقي. أيضا، في "الراب كفن وفلسفة" (في لوت وبيتمان (محرران)، رفيق للفلسفة الأمريكية الأفريقية )، يشبه ريتشارد شوسترمان ثقافة الهيب هوب بالروح الفلسفية المتضمنة أيضًا في الرواقية.

افترض إبكتيتوس الرواقي فرقا صارما بين تلك الأشياء التي تعتمد علينا وتلك الأشياء التي لا تعتمد علينا، ودعا إلى تطوير موقف يتعلق بالأشياء التي لا يمكننا التأثير عليها باعتبارها غير مهمة. ما يعتمد علينا هو دوافعنا وعواطفنا ومواقفنا وآرائنا ورغباتنا ومعتقداتنا وأحكامنا. هذه الأشياء يجب علينا تحسينها. كل ما لا نستطيع السيطرة عليه – الموت، تصرفات الآخرين، أو الماضي على سبيل المثال – يجب أن يتركنا غير مبالين. ومن خلال هذه الرؤية القائلة بأن من الأفضل إهمال كل الأشياء التي ليس لنا تأثير عليها، يتم تعزيز الموقف "الرائع".

تم انتقاد الرواقيين لكونهم حتمية وقدرية. في واقع الأمر، نجد في هذه الفلسفة المادية والعقلانية نفس طيف المشكلات المرتبطة بالبرودة، لأن الرواقي، تمامًا مثل البارد، عليه أن يقرر باستمرار ما هو متروك له وما ليس كذلك. وبقدر ما تمتد لامبالاته إلى مجالات الحياة التي تقع ضمن نطاق سلطته لأنه يعتقد خطأً أنها خارج نطاق سلطته، فإن النتيجة ستكون القدرية والانحطاط والعزلة. ومع ذلك، إذا قرر الاهتمام بالأشياء التي يعتقد أنها في نطاق سلطته رغم أنها ليست كذلك، فإنه يفقد رباطة جأشه. مرة أخرى، البرودة هي مسألة توازن؛ أو بتعبير أدق، التفاوض على طريقة للبقاء على قيد الحياة في حالة متناقضة. يتعلق الأمر بالحفاظ على السيطرة دون أن تبدو أبدًا كما لو كنت قد فقدت السيطرة. كل هذا هو السبب في أن الخسارة والاحتفاظ بوجه مستقيم هو على الأرجح أروع سلوك يمكن للمرء أن يتخيله.

العيش مع مفارقة كول
===============
البرودة هي السيطرة. لكن الدكتاتور الذي يسيطر على كل شيء ليس باردا لأنه لا يوازن بين المفارقة. ومن ناحية أخرى، فإن ضبط النفس في سلوك السود الهادئ في الستينيات وقبلها يرتبط ارتباطًا مباشرًا بعدم قدرة الأمريكيين من أصل أفريقي على السيطرة على الاضطهاد السياسي والثقافي. هذه المفارقة المتمثلة في الحاجة إلى ضبط النفس في مواجهة الافتقار إلى السيطرة عززت موقفا هادئا. وهكذا، بدلا من الاستمتاع إما بالسيطرة الكاملة أو الانفصال التام، فإن جماليات وأخلاقيات الهدوء تتكسر وتنفر من أجل تقديم مجموعات غير عادية من الأفكار والأفعال. 

باختصار:

الإنسان البارد يعيش في حالة غربة دائمة.

© الدكتور ثورستن بوتز-بورنشتاين 2010

يظل تورستن بوتز-بورنستاين هادئا بصفته أستاذا مساعدا للفلسفة في جامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا في الكويت.

النص الأصلي
What Does It Mean To Be Cool?
Thorsten Botz-Bornstein
https://philosophynow.org/issues/80/What_Does_It_Mean_To_Be_Cool
© الفلسفة الآن 2023. جميع الحقوق محفوظة.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات