إراءة، إليز إمبريجليو

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7788 - 2023 / 11 / 7 - 15:53
المحور: الادب والفن
    

إراءة
إليز إمبريجليو


تراني
في عالم مليء بالوجوه، بينما أنت تقف لوحدك،
فأنت الشخص الذي يعرف حقا أعماق قلبي.
ولا روح أخرى تفهمني مثلك،
تواصلنا عميق ومجرب وصادق.

تراني خلف ما تخفيه الواجهة التي أتقنعها كل يوم،
تحدق في روحي، حيث تكمن الحقائق.
ومن خلال عينيك الجميلتين يظهر جوهري
حبنا الذي عرفناه ،رباط غير قابل للكسر.

مازلت أشعر بألم مستمر في الغرف المزدحمة،
الشعور بالوحدة مستمر، ولا يوجد عزاء.
لكن معك يا حبيبي كل صعب يتلاشى.
في حضورك، اتفهم، وليكن ما يكون.

هناك تفاهم عميق بيننا،
لغة غير معلنة، ثقة نناقشها.
بين ذراعيك أجد العزاء، وأنت تعرفني،
فقد كبرنا و ترعرعنا في ملاذ من الحب.

لا لمسة أخرى تحرك روحي إلا لمستك
لا تواصل أخر يمكن أن يبدو حقيقيا وصادقا
معك ، أشعر أنني مرئية، وقلبي يفيض بالحياة والحياء
بوجودك يا حبيبي، عرفت حقا معنى الوطن


النص الأصلي
You See Me
Ellise Imbriglio

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل