احتضان حلو، ليديا مونتغمري

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7778 - 2023 / 10 / 28 - 17:38
المحور: الادب والفن
    

احتضان حلو
ليديا مونتغمري
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

همس الأسرار في شعره البني الناعم،
بشرته دافئة، يقبلك بلطف.
تلك اليدان القويتان الكبيرتان ، عناقهما مريح،
عيناه العميقتان، نافذتان لنعيمي الروحي .
مع كل خطوة، تنضح مشيته بالنعمة النقية،
صوته نغم ، احتضانه حلو.
كل فكرة يستهلكها وجوده القريب،
جوهره باق، يهمس في أذني.
من رأسي إلى أخمص قدمي، أرى الكمال به،
إنه تجسيد أحلامي.
في كل نفس، في كل ساعة استيقظ،
تتفتح أفكاره مثل زهرة نابضة بالحياة.

النص الأصلي
A Sweet Embrace
Lidija Montgomery

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل