جواب، آنا أخماتوفا

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7645 - 2023 / 6 / 17 - 00:54
المحور: الادب والفن
    

جواب
آنا أخماتوفا
مهداة إلى فاسيلي كوماروفسكي

تلك الكلمات الغريبة
أحضرتني ذلك اليوم الهادئ من نيسان
كنت تعلم أنه لا يزال حيا بداخلي ،
هذا الأسبوع الرهيب المفعم بالعاطفة.

لم أسمع قرع الأجراس ،
تطفو في السماء اللازوردية الصافية ،
لسبعة أيام يدق النحاس ضاحكا ،
ليتدفق الحزن الفضي.
وأنا حجاب وجهي
كأنه يعد نفسه لفراق أبدي ،
استلقي أنتظر هناك
حيث العذاب الذي لا ينطبق عليه اسم.

النص الأصلي
Reply
by Anna Akhmatova

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل