حياة ، إديث وارتون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7643 - 2023 / 6 / 15 - 00:24
المحور: الادب والفن
    

حياة
إديث وارتون

الحياة ، مثل كتلة الرخام ، تُمنح للجميع ،
كتلة فارغة غير مكتملة السنوات والأيام ،
يشكلها المحمسون بالأزاميل بسرعة
يشكلها البعض بالقوة أو بالتناظر ؛
ويقوم آخر بتحطيمها إلى أجزاء صغيرة لإصلاح الجدار ؛
وآخر يضع الإزميل في يد حرفي ماهر ،
وآخر ، يوقظ البهجة في عين إمرأة ،
وينحتها بسرعة خيالية مثل لعبة.
و أقلهم هو الذي ، بعيون ساحرة
مليئة برؤى عالية من الأشكال الجميلة ،
يتفكر أي إله يخلده
في أبدية باريان الفخورة ،
حتى يحذره الشفق من سماء دقيقة
كيلا يأتي ليل لا يراه أحد.

النص الأصلي
Life
by Edith Wharton

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات