في دوحة الشعر النسائي الأجنبي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7635 - 2023 / 6 / 7 - 02:35
المحور: الادب والفن
    

كم عدد الشاعرات اللواتي تعرفهن؟ هل تحفظ شيئا من قصائدهن؟ الحقيقة المؤسفة هي أن العديد من النساء لم يتم التعرف عليهن رغم جمال وحساسية قصائدهن. لذا ، دعنا نضع معرفة القارىء على المحك من خلال تسليط الضوء على مجموعة من الشعراء الإناث المشهورات ومعرفة عدد الشاعرات المألوف بالنسبة لك.


إليزابيث باريت براوننج
===============

"كيف أحبك؟ دعني أعد الطرق." إنها إحدى أشهر السوناتات على الإطلاق ، لكن مؤلفتها ، إليزابيث باريت براوننج ، أقل شهرة ، على الأقل بالنسبة للجماهير الحديثة. كانت مؤثرة للغاية في العصر الفيكتوري. في واقع الأمر ، كرس إدغار آلان بو  لها مجموعة شعرية ووصفها  بأنها "أنبل بنات جنسها".

اليوم ، إليزابيث باريت براوننج غامضة إلى حد ما وغير معروفة للعديد من الناس حتى المثقفين منهم. وهي معروفة بـقصيدة "كيف أحبك؟" و سوناتة "أورورا لي" ، قصيدة ملحمية من تسعة كتب تتمحور حول بطلة قوية ومستقلة. يعكس هذا ميول إليزابيث باريت براوننج النسوية وتوجهاتها السياسية في جميع أعمالها.


إميلي ديكنسون
===========
إميلي ديكنسون إحدى أشهر الشاعرات في كل العصور ، وتضم مجموعتها أكثر من ١٨٠٠ عمل ، بما في ذلك قصائد كلاسيكية مثل "الأمل هو الشيء الذي يتسم بالريش" و "لأنني لم أستطع التوقف عن الموت".

من المضحك أن مسيرة ديكنسون كانت على النقيض من مسيرة معبودتها براوننج: لم تكن معروفة خلال حياتها ولكنها أصبحت ذات شعبية كبيرة بعد وفاتها. يمتد إرثها إلى ما وراء شعرها ، بما في ذلك أسلوب حياتها المنعزل ، والسمعة الغريبة ، والمراسلات التي استمرت لعقود مع زملائها الكتاب والأصدقاء. لقد كانت حتى موضوعا لمسلسل على تلفزيون أبل تي في بلس .

جويندولين بروكس
=============
تحدثت جويندولين بروكس لأكثر من نفسها. باعتبارها واحدة من أشهر الشاعرات السود في القرن العشرين ، استكشفت أعمالها مواضيع الهوية والفقر والعنصرية والإنسانية والحقوق المدنية. كان أسلوبها واسع النطاق ، وغالبا ما كانت تقوم بأشياء ذكية ومبدعة ، مثل استخدام إيقاعات البلوز في قصائد الشعر الحر. ووصفت أسلوبها "بالسرد الشعبي".

خلال مسيرتها الشعرية والأدبية ، فازت بروكس بالعديد من الجوائز. كانت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تفوز  بجائزة بوليتزر وأول امرأة يتم إدخالها إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب. كما أنها أول من عمل بوظيفة مستشارة شعرية لمكتبة الكونغرس.

سافو
====
تنحدر سافو من جزيرة ليسبوس اليونانية. هي شخصية أسطورية عاشت حوالي عام ٦٣٠ قبل الميلاد. اشتهرت بشعرها الغنائي الذي كُتب ليكون مصحوبا بالموسيقى الحية.

نالت سافو الكثير من الشهرة والاهتمام لدرجة أنها كانت تُمنح في كثير من الأحيان ألقاب متوهجة مثل "الملهمة العاشرة" و "الشاعرة ". للأسف ، فُقد الكثير من شعر سافو مع مرور الوقت. ليس لدينا سوى عدد قليل من الأعمال المكتملة جزئيا مثل "قصيدة لأفروديت".

مايا أنجيلو
========
على الرغم من أن مايا أنجيلو اشتهرت بسيرتها الذاتية  في قصيدة." أعرف لماذا يغني الطائر الحبيس" ، إلا أنها كانت أيضا شاعرة وكاتبة مسرحية وكاتبة مقالات وكاتبة سيناريو بارزة. حتى أنها كتبت كتب الطبخ! لن تخمن أبدا أنها جاءت من خلفية مظلمة وصعبة وجهتها إلى عملها.

و بحلول وقت وفاتها ، كان لدى السيدة أنجيلو مئات الأعمال التي تحمل اسمها ، بما في ذلك تلك التي تم ترشيحها لجوائز  بوليتسر . حصلت أيضا على جوائز للأعمال غير الكتابية في الموسيقى والتلفزيون والأفلام والمسرح ، بما في ذلك العديد من جوائز جرامي وتونيز.

سيلفيا بلاث
========
يعتبر الكثيرون أن سيلفيا بلاث شخصية متمردة وروح مضطربة انتحرت في سن الثلاثين. ومع ذلك ، تعتبرها الفتيات والنساء اللواتي يعانين من الاكتئاب والعزلة والوحدة رمزا. 

أول مجموعة شعرية لبلاث ،  كولوسيس وقصائد أخرى  ، تناولت موضوعات ثقيلة تتراوح من الموت والواجب إلى معاناة النساء اللواتي لا يصفن الأفكار التقليدية للأنوثة. عمل مشهور آخر هو الرواية شبه السيرة الذاتية  جرة الجرس ، والتي تتبع شابة مريضة عقليا وهي تتدهور أكثر فأكثر في الاكتئاب.

روبي كور
=======
على الرغم من كونها واحدة من الأسماء الأصغر سنا في هذه القائمة ، إلا أن روبي كور هي بالفعل إحدى أشهر شاعرات جيلها. كانت مجموعتها الشعرية الأولى ، الحليب والعسل ، من أكثر الكتب مبيعا في نيويورك تايمز ، ومتابعتها ، الشمس وأزاهيرها ، كررت هذا النجاح. وقد كنتُ أول من ترجم ديوانها الشمس وأزاهيرها إلى العربية

وُلدت قصائد كور في الهند ونشأت في كندا ، وهي تستكشف الموضوعات المتعلقة بالهجرة في جنوب آسيا ، والشباب ، والجنس ، والأمل ، والسعادة.  يطلق النقاد على عملها اسم "شعر انستغرام" منذ إنشائه وتصميمه لشبكة التواصل الاجتماعي انستغرام. تم الترحيب بها في البداية باعتبارها "كشاعرة انستغرام" ، وتمكنت من عبور الخط إلى شاعرة منشور بنجاح. ومع ذلك ، فهي لم تنس بداياتها المتواضعة وما زالت تستخدمها لتغذية عملها.

فيليس ويتلي
=========
مع قصة حياة رائعة ، تشتهر فيليس ويتلي بتاريخها الشخصي وشعرها. ولدت في أفريقيا ، وبيعت كعبدة في سن السابعة أو الثامنة ، وأُخذت إلى بوسطن ، ماساتشوستس لتخدم أسرة ثرية.

قاموا بتعليمها ، وبحلول سن الثانية عشرة ، كانت تدرس النصوص اليونانية واللاتينية أثناء تأليف أعمالها. في سن العشرين ، كانت قد نشرت مجموعة شعرية ، كانت أول شخصية أفريقية تفعل ذلك في أمريكا.

للأسف ، ماتت ويتلي عن عمر يناهز الحادية والثلاثين عاما ، لذلك لم تصل أبدا إلى مرتبة بعض الشاعرات الأخريات الموجودات على هذه القائمة. ومع ذلك ، فقد خطت خطوات حاسمة في وقتها. و لا تزال يذكرها الناس اليوم لجمال كلماتها وتماسك روحها.

ماري أوليفر
=========
حصلت ماري أوليفر على كل شيء من جائزة الكتاب الوطني إلى  جائزة بوليتزر ، وكانت إحدى أكثر الشعراء إنتاجا في القرن العشرين ، واكتسبت سمعة بأنها "لا تعرف الكلل" لأنها كانت تنشر مجموعات شعرية جديدة كل بضع سنوات. تتمحور أعمالها حول الطبيعة ، وخاصة الجمال الموجود في الأماكن اليومية البسيطة. كما استكشفت موضوعات الأنوثة وأوجه الشبه التي يمكن استخلاصها بين النساء والبرية. كان لديها شريكا عاش معها مدة طويلة الأمد لأكثر من أربعين عاما وتوفيت بسلام عن عمر يناهز ثلاثة وثمانين عاما.

كريستينا روزيتي
============
نزل الحب في عيد الميلاد / الحب كل شيء جميل ، الحب الإلهي ...

قد تكون على دراية بهذه الترانيم ، الموجودة في كل مكان في بريطانيا في فترات عيد الميلاد ، لكن قد لا تعرف أن هذه الترانيم والأشعار نبعت من كريستينا روزيتي.

إنها إحدى أشهر الشاعرات من إنجلترا الفيكتورية. ترانيمها إحدى الطرق التي تم حافظت على إرثها عبر العصور. كانت أيضا موضوعا للعديد من اللوحات التي رسمها شقيقها ، دانتي غابرييل روزيتي ، واكتسبت مجموعاتها الشعرية شعبية هائلة بعد وفاتها.

حقيقة ممتعة: هناك ترنيمة بريطانية أخرى ، "في منتصف الشتاء القاتم" ، تُنسب أيضا إلى روزيتي.

أدريان ريتش
=========
يمكن اعتبار أدريان ريتش إحدى أبرز الأصوات في القصائد النسوية الشهيرة. تم تكريمها على نطاق واسع في وقتها ، وفازت بجائزة سلسلة ييل للشعراء لأكاديمية زمالة الشعراء الأمريكيين ؛ كما اشتهرت  برفضها للميدالية الوطنية للفنون   احتجاجا على عدم المساواة الاجتماعية.

استكشفت أعمالها موضوعات النسوية والعنصرية بالإضافة إلى تضمين كتبها  القصائد و المقالات والكتب الواقعية والنقدية المنشورة.

ساروجيني نايدو
===========
كانت ساروجيني نايدو ، وهي ناشطة سياسية من الهند ، إحدى أشهر الشاعرات في القرن الحادي والعشرين. غالبا ما تركزت أعمالها حول قضايا واعية اجتماعيا مثل معاداة الإمبريالية وتحرير المرأة ، والتي كانت ذات صلة بشكل خاص خلال حركة استقلال الهند. كانت تُلقب "بعندليب الهند".

تتضمن أعمال نايدو الشهيرة مجموعتها الشعرية الأولى ،  العتبة الذهبية ،  وقصائد فردية مثل "في بازار حيدر أباد".

تراث الشاعرات

في عالم الشاعرات ، نرى أن بعض الأسماء أكثر ديمومة من غيرها. لقد أظهر لنا التاريخ ، مع ذلك ، أننا لا نعرف دائما الأصوات التي ستستمر بينما يتلاشى الآخرون. هذا هو السبب في أنه من المهم تقدير الشاعرات الجيدات قدر المستطاع. يجب أن نحتفي بهن و نرتقي بشعرهن. قبل كل شيء ، نتذكرهن وما يساهمن به في العالم.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات