أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - حيث نختلف، وليام هنري ديفيز














المزيد.....

حيث نختلف، وليام هنري ديفيز


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7614 - 2023 / 5 / 17 - 12:09
المحور: الادب والفن
    


حيث نختلف
وليام هنري ديفيز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أنت تعتقد أن أفكاري هي أفكارها ،
نحن لا نتشارك بأي فكرة.
هي تضحك - بينما يجب أن أتنهد ؛
هي تتنهد - بينما يجب أن أئن.

هي تأكل - بينما يجب أن أصوم ؛
هي تقرأ - وأنا أعمى ؛
هي تنام - بينما يجب أن أستيقظ ؛
هي حرة - بينما أنا لا أجد الحرية.

أنت تعتقد أن عالمي
لا يحتوي إلاها ،
وهي لا ترى عيناها
إلا الشرائط أو الوشاح أو الحجر.

النص الأصلي
Where We Differ
by William Henry Davies



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عندما يحل المساء ، فيليب هنري سافاج
- حرية القمر، روبرت فروست
- صانع السلام، جويس كيلمر
- خطوة أخرى ، مادونا عسكر
- خريف، تي إي هولم
- الطريق إلى دمشق
- مجموعات التركيز: طبيعتها وعملها وتطبيقاتها
- قبلة على الجبين، مارينا تسفيتافيا
- لقد مات خالد الأسعد حتى نبقى، تريسترام فان سوندرز
- قطط الصحراء الإسرائيلية ، عصر الأمازونيات
- عام في الفضاء وعمر من الاكتشافات ، سكوت كيلي
- حوار مع مؤرخ المستقبل ستيفن كوتكين حول القضايا الكبرى
- الصراع خارج حدود العالم، حوار مع رائد الفضاء سكوت كيلي
- الأسلحة المناخية والجيولوجية حقيقة أم خيال؟
- العلاج الجيني و التطورات الطبية الأخرى ، المكتبة الوطنية للط ...
- تحرير الجينات و المعضلات الأخلاقية ، روب شتاين
- أفضل الكتب عن المستقبل، ايرين كولازو ميلر
- الغذاء المعدل وراثيا: ما هي الإيجابيات والسلبيات؟ بقلم أماند ...
- كيف تنتهي الحرب في أوكرانيا ، لقاء مع المؤرخ ستيفن كوتكين
- حقائق لا يمكن تجاهلها حول المياه في المستقبل


المزيد.....




- جدل في أوروبا بعد دعوة -فنان بوتين- إلى مهرجان موسيقي في الج ...
- -المدينة ذات الأسوار الغامضة- رحلة موراكامي إلى الحدود الضبا ...
- مسرحية ترامب المذهلة
- مسرحية كوميدية عن العراق تعرض على مسارح شيكاغو
- بغداد تمنح 30 مليون دينار لـ 6 أفلام صنعها الشباب
- كيف عمّق فيلم -الحراس الخالدون 2- أزمة أبطاله بدلا من إنقاذه ...
- فشل محاولة إقصاء أيمن عودة ومخاوف استهداف التمثيل العربي بال ...
- “أخيراً جميع الحلقات” موعد عرض الحلقة 195 من مسلسل المؤسس عث ...
- سرقة موسيقى غير منشورة لبيونسيه من سيارة مستأجرة لمصمم رقصات ...
- إضاءة على أدب -اليوتوبيا-.. مسرحية الإنسان الآلي نموذجا


المزيد.....

- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - حيث نختلف، وليام هنري ديفيز