الأرشيف السوري وسجل كيسنجر الكارثي في الشرق الأوسط

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7634 - 2023 / 6 / 6 - 13:24
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

يضيف الأرشيف السوري تفاصيل جديدة لسجل هنري كيسنجر الكارثي للشرق الأوسط

يعتمد كتاب " على حافة الهاوية" على الأرشيف السوري الرسمي ليروي قصة دبلوماسية هنري كيسنجر المكوكية بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973.

بقلم تشاركز كلاس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف


يجب على أشد منتقدي الرئيس السوري الراحل حافظ الأسد ، أن يقدرونه على معاملته لوزير خارجية ريتشارد نيكسون المغرور ، هنري كيسنجر. عندما طار كيسنجر إلى دمشق مساء 26 شباط 1974 ، جعله الأسد ينتظر لساعات بينما كان يقيم عشاء للرئيس الروماني نيكولاي تشاوشيسكو. ولم يسمح بالاستماع إلى الأمريكي إلا بعد منتصف الليل. طوال الاجتماع ، كان كيسنجر جالسا مقابل "لوحة ضخمة من معركة حطين ، حيث هزم السلطان المسلم صلاح الدين الصليبيين ، وسار للاستيلاء على القدس" ، على حد تعبير الدكتورة بثينة شعبان ، مؤلفة كتاب جديد بعنوان "على حافة الهاوية: حافظ الأسد وهنري كيسنجر وإعادة صنع الشرق الأوسط الحديث" حين قالت الأوضاع في تحسن.

استضاف الأسد كيسنجر في قصر الضيافة ، وهو مسكن متواضع منه أعلن جمال عبد الناصر عدو أمريكا في عام 1958 قيام الجمهورية العربية المتحدة باتحاد سوريا ومصر. و بعد ثلاثين دقيقة من نومه ، استيقظ كيسنجر على أذان الصباح للصلاة من المسجد المجاور. كتبت شعبان لم يكن أي من الاعتداءات على احترام الذات لدى كيسنجر مثل تأخير العشاء ، لوحة صلاح الدين ، ارتباط قصر الضيافة بالقومية العربية والاستيقاظ المبكر – عرضية أو محض صدفة.

تقدم شعبان ، أستاذة الأدب الإنجليزي السابقة والمستشارة الإعلامية والسياسية للرئيس بشار الأسد ، لأول مرة وجهة نظر سورية حول مفاوضات الأسد-كيسنجر الشهيرة. فقد صاغ اتفاقهم النهائي العلاقات بين سوريا وإسرائيل ، وكذلك سوريا والولايات المتحدة ، لما يقرب من 40 عاما. كتب كيسنجر وأمريكيون وإسرائيليون آخرون عن المحادثات ، لكن هذه هي الرواية السورية الأولى لها. كان لشعبان وصول فريد إلى الأرشيف الرئاسي السوري من خلال "محاضر جميع اجتماعاتهم والرسائل التي تبادلوها سواء عبر القنوات الدبلوماسية من خلال السفير الأمريكي في دمشق أو عبر القنوات الدبلوماسية". تحتوي المحفوظات على نصوص مكتوبة من جهاز تسجيل يظهر على مرأى ومسمع المشاركين طوال زيارات كيسنجر الـ 28 إلى دمشق في عامي 1973 و 1974. مثل الميكروفونات المخفية في البيت الأبيض لنيكسون ، فإن الكتاب يوفر تصحيحا للأسطورة التي رعاها كيسنجر لنفسه باعتباره مترنيخ العصر الحديث.
قصد كيسنجر أن يكون المجلد الثاني من مذكراته ، "سنوات الاضطرابات" ، الكلمة الأخيرة في مساوماته مع الأسد. لحسن الحظ ، الأمر ليس كذلك. أثار كتاب إدوارد شيهان الرائع "العرب والإسرائيليون وكيسنجر" ، على الرغم من كتابته التي تمت بالتعاون مع كيسنجر ، غضب كيسنجر. قال كيسنجر إنه "صُعق بشدة لرؤية بعض محادثاته مع رؤساء دول أجنبية مطبوعة". و إذا وصل كتاب الدكتورة شعبان المنشور في بيروت إلى القراء الأمريكيين ، فينبغي أن يهدر الرعد مرة أخرى.
جاء كيسنجر متأخرا إلى دبلوماسية الشرق الأوسط. بصفته مستشارا للأمن القومي لنيكسون من عام 1969 إلى عام 1973 ، وقد عرقل المفاوضات لحل الصراع العربي الإسرائيلي. كان يتطلع إلى عمل ويليام روجرز كوزير خارجية لنيكسون ، لكنه لم يشجع على تجاوز خط وقف إطلاق النار الذي قبلته إسرائيل والأردن ومصر وسوريا بموجب خطة روجرز لإنهاء "حرب الاستنزاف" التي أدت إلى إفلاس إسرائيل. كانت المنطقة تتغير في أيلول عام 1970 ، وهو الشهر الذي سحق فيه الملك حسين منظمة التحرير الفلسطينية في الأردن وتوفي عبد الناصر. خلفه نائبه أنور السادات. و بعد شهرين ، أدى انقلاب غير دموي ( الحركة التصحيحية) إلى وضع وزير الدفاع السوري ، حافظ الأسد، في المنصب الأعلى. و فُتح باب الدبلوماسية ، لكن كيسنجر هو من أغلقه. كان كيسنجر يريد أن يخدم نفسه أولا ثم إسرائيل ثانيا.
اقترب السادات من نيكسون وكيسنجر من خلال مجموعة متنوعة من المبعوثين لعرض السلام على الأرض. لقد تجاهله كيسنجر ، معتقدا أن بإمكان الإسرائيليين الدفاع عن شبه جزيرة سيناء من خلف خط بارليف "المنيع" على الضفة الشرقية لقناة السويس. هدد السادات، مرارا وتكرارا ، بالحرب إذا فشل الأمريكيون في تغيير الإسرائيليين. اعتقد كيسنجر أن السادات كان يخادع ورفض مقترحاته. عندما طرد السادات جميع المستشارين العسكريين التابعين للاتحاد السوفيتي البالغ عددهم 15000 من مصر عام 1972 ، رفض كيسنجر أيضا الاعتراف بالتحول الاستراتيجي المصري.
على الرغم من تحذيرات الملك حسين ملك الأردن ووكالات استخبارات مختلفة ، فاجأ الجيشان السوري والمصري إسرائيل عندما هاجماها في 6 تشرين الأول 1973. تدفقت الدبابات والمشاة السورية على مرتفعات الجولان المحتلة. ولولا إمدادات الطوارئ الأمريكية ، واستدعاء جنود الاحتياط ، وتشغيل الإنارة إلى الجانب الغربي من القناة ، لما أنقذت مكاسب إسرائيل حرب عام 1967.
تدخل كيسنجر ، الذي حل محل روجرز قبل أسبوعين من الحرب ، لتنظيف الفوضى التي كان مسؤولا عنها إلى حد كبير. لقد سافر إلى الشرق الأوسط بهدف مزدوج: إقصاء السوفييت عن مفاوضات السلام وحماية إسرائيل. ألقى السادات بنفسه بين ذراعي كيسنجر ، عارضا مواكبة دبلوماسيته أينما كانت. كان الرئيس الأسد أقوى من الانهيار ، بسبب موقف بلاده مثل ما أسماه ناصر "القلب النابض للعروبة" بقدر ما يرجع إلى عناده الفطري.
كان كيسنجر رائدا لما يسمى بـ "الدبلوماسية المكوكية" ، حيث كان ينقل الرسائل بين الإسرائيليين وخصومهم العرب في القاهرة ودمشق بينما يقدم اقتراحاته الخاصة. كان هناك جدل حول أسرى الحرب ، ومقدار الأراضي التي ستتنازل عنها إسرائيل ، ومكان وضع خطوط فض الاشتباك ، وكم عدد الأسلحة المسموح بها على كلا الجانبين ، ووضع مراقبي الأمم المتحدة. لم يكن لدى المراسلين مثلي الموجودين على الأرض في دمشق أي فكرة عما وعد به كيسنجر خلف أبواب القصر. أطلعَ الصحفيين الذين رافقوه على متن الطائرة القادمة من واشنطن ، الذين أطلقنا عليهم اسم "الفقمات المدربة" ، بأي مغزى ، سواء أكان صحيحا أم كاذبا ، يريد قراءته في الصحف الصباحية.
واستمر لقاء كيسنجر الأول مع الأسد في 15 كانون الأول 1973 ست ساعات ونصف الساعة. أذهلَ الأسد ضيفه ، الذي كان أول وزير خارجية أمريكي في عاصمته منذ عام 1953 ، بالموافقة على استبعاد رعاته السوفييت من المناقشات على أساس أن الولايات المتحدة وحدها يمكنها التأثير على إسرائيل. فاجأ كيسنجر الأسد بالادعاء بأن العقبة الرئيسية التي يواجهها انبثقت من أولئك الذين يسيطرون على "رأس المال المالي ووسائل الاتصال" في الولايات المتحدة ، وهي ترميز دقيقً للغاية للوبي الصهيوني الذي يحقق النفوذ الذي سيمارسه في السنوات اللاحقة. تحتوي النصوص السورية على ملاحظات كيسنجر العديدة التي تنتقص من قدر اللوبي ، ولكن ، كتبت الدكتورة شعبان ، "لا يذكر سجل الولايات المتحدة أنه يذكر" رأس المال المالي "أو" وسائل الاتصال ".
كان كيسنجر قد تفاوض على فك الارتباط الإسرائيلي المصري في ثمانية أيام في كانون الثاني 1974. " على عكس المفاوضات القصيرة نسبيا التي أدت إلى اتفاق فك الارتباط المصري الإسرائيلي" ، يشير تاريخ موقع وزارة الخارجية على الإنترنت بأقل مما ينبغي ، "مفاوضات من أجل فك ارتباط سوري- اسرائيلي " أثبت أنه أكثر صعوبة واستغرق وقتًا أطول بكثير ". كان الجولان ، على عكس سيناء ، يضم مئات القرى ، وآلاف السكان النازحين الذين يتوقون للعودة إلى ديارهم ، والقرب من عاصمة البلاد. من وجهة النظر الإسرائيلية ، كانت الخطوط السورية تهدد مستوطناتهم غير الشرعية وكذلك أجزاء من إسرائيل نفسها. الرئيس الأسد ، على عكس السادات ، لم يكن مفاوضا سهلا.
كان كيسنجر يتملق الأسد ويكذب عليه ويتلاعب به. في النهاية ، حصل كيسنجر على ما يريد: صفقة أعطت إسرائيل حدودها الأكثر أمانا حتى غيرت الحرب على سورية قواعد اللعبة. كما حقق احتكارا أمريكيا للمفاوضات العربية الإسرائيلية التي تخلت عن صنع السلام الشامل لصالح ما أسماه دبلوماسية "الخطوة بخطوة". أدت الخطوات إلى الحرب الأهلية اللبنانية ، والاجتياحات الإسرائيلية العديدة للبنان ، وإنشاء حزب الله وطرد إسرائيل من لبنان ، والاستعمار الإسرائيلي غير المقيد للضفة الغربية ، والانتفاضة الفلسطينية ، واستمرار تدهور الحياة الفلسطينية. في الواقع ، صار الوضع أسوأ مما كان عليه عندما ترك كيسنجر جامعة هارفارد للخدمة الحكومية في عام 1969.
قد يبدو الشرق الأوسط مخالفة بسيطة مقارنة بجرائم كيسنجر في فيتنام وكمبوديا ولاوس وبنغلاديش وتشيلي وقبرص وتيمور الشرقية. فالرجل الذي نصح نيكسون بنشر "أي شيء يطير فوق أي شيء يتحرك" في كمبوديا تم تصويره في أيار وهو جالس بجانب رئيس أمريكي آخر ، سياساته خطيرة بما فيه الكفاية دون نصيحة من اليائس العجوز. كتب صديقي الراحل كريستوفر هيتشنز ، الذي يقدم في كتابه "محاكمة هنري كيسنجر" أدلة كافية لإصدار لائحة اتهام ، في عام 2010 ، "يجب أن يغلق الباب أمام هنري كيسنجر و في وجهه من قبل كل شخص محترم، ويجب أن يتعرض للعار والنبذ والاستبعاد . يجب أن لا يقام المزيد من العشاء على شرفه ؛ لا مزيد من الجماهير المحترمة لظهوره العام المبالغ فيه بشكل سخيف ؛ لا مزيد من الصور المبتسمة مع مضيفات ومشاهير ؛ لا مزيد من التماس آرائه التي لا قيمة لها من قبل المحررين والمنتجين المتملقين ".

ليس هناك شيء في كتاب الدكتورة بثينة شعبان " على حافة الهاوية" ، على الرغم من تصويره لكيسنجر على أنه وسيط حاذق وكاذب ، يبطل نصيحة هيتشنز الحكيمة.

المصدر :
======
SYRIAN ARCHIVES ADD NEW DETAILS TO HENRY KISSINGER’S DISASTROUS MIDDLE EAST RECORD
https://theintercept.com/2017/06/18/syrian-archives-add-new-details-to-henry-kissingers-disastrous-record-in-the-middle-east/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات