سعادة، إديث وارتون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7644 - 2023 / 6 / 16 - 10:02
المحور: الادب والفن
    

سعادة
إديث وارتون

هذا الحب المثالي لا يجد كلمات ليقولها.
ما هي الكلمات المتبقية ، والتي لا تزال مقدسة في استخدامنا ،
التي لم تتعرض لانتهاكات العالم الحزين ،
وتكتشف بهجة خافتة ورمادية؟
دعنا نبقى صامتين ، لأن الكلمات تنقل
كل شيء عدا الصور المظللة ، حيث نخسر
كمال نور الحب ؛ وشفاهنا ترفض
مألوف الأمس بطلاقة منقطعة النظير.
ثم نسمع تحت جناح احتضان
الصمت نوم الأصوات الدائمة ،
ونوتات الطبيعة البدائية ، وتلك الخاتمة
والضجيج الخافت للإنسان ، وهو يشدو أو يبكي ،
وأغنية نجوم الصباح تغني معا ،
وصوت الأعماق الذي يطلب أعماق أكثر.

النص الأصلي
Happiness
by Edith Wharton

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل