حياة ، إديث وارتون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7643 - 2023 / 6 / 15 - 00:24
المحور: الادب والفن
    

حياة
إديث وارتون

الحياة ، مثل كتلة الرخام ، تُمنح للجميع ،
كتلة فارغة غير مكتملة السنوات والأيام ،
يشكلها المحمسون بالأزاميل بسرعة
يشكلها البعض بالقوة أو بالتناظر ؛
ويقوم آخر بتحطيمها إلى أجزاء صغيرة لإصلاح الجدار ؛
وآخر يضع الإزميل في يد حرفي ماهر ،
وآخر ، يوقظ البهجة في عين إمرأة ،
وينحتها بسرعة خيالية مثل لعبة.
و أقلهم هو الذي ، بعيون ساحرة
مليئة برؤى عالية من الأشكال الجميلة ،
يتفكر أي إله يخلده
في أبدية باريان الفخورة ،
حتى يحذره الشفق من سماء دقيقة
كيلا يأتي ليل لا يراه أحد.

النص الأصلي
Life
by Edith Wharton

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل