السياسة بين الحب والحرب

سعيد الوجاني
كاتب ، محلل سياسي ، شاعر
(Oujjani Said)

الحوار المتمدن-العدد: 7584 - 2023 / 4 / 17 - 16:11
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

عندما بدأت اشتغل على هذه الدراسة ، المدير العام للبوليس السياسي الجلاد Le bourreau المدعو عبداللطيف الحموشي ، يقطع الكونكسيون عن منزلي على الساعة السابعة الاّ ربع صباحا ، طبعا انّ هذا الاعتداء الخارج عن القانون يحصل بأوامر صديق الملك و مستشاره الجلاد الحقيقي Le vrai bourreau ، المدعو فؤاد الهمة المسؤول عن البوليس السياسية وعن الشؤون السياسية " .
لم تكن لغة السياسة في يوم من الأيام لغة وصفية خالصة ، وإلاّ لأمكن اليوم ، مع تقدم الاعلاميات ، الاستعاضة عنها برموز ، وترجمتها آليا في الكمبيوتر .
لكن لغة السياسة كانت دوما لغة متعددة المستويات والمراجع . فهي لغة يختلط فيها الوصف بالتقييم ، والتدوين بالأمر ، والرصد بالتوصية . وهي لغة تقتبس من العلم والدين ، كما تقتبس من التكنولوجيا ، والشعر ، والفن ، والاسطورة .
وبما ان السياسة هي قفل ومفتاح الكل الاجتماعي ، من حيث فن تسيير وتدبير لمختلف مظاهر الحياة الاجتماعية ، فخطابها منفتح على الخطابات الاجتماعية القطاعية الأخرى كلها . بمعنى انه يستقي ويستعير قاموسه ودلالته من هذه الحقول مجتمعة .
ان أحد المداخل الممكنة ، لملامسة هذه الآثار القطاعية والاجتماعية المختلفة على اللغة السياسية ، هو التعرف على دور الاستعارة في اللغة السياسية . ونحن هنا لن نتطرق الى موقع الاستعارة في الخطاب السياسي من زاوية ان الاستعارة بصمة بلاغية . فالذي يهمنا هنا ، ليس بلاغية الخطاب السياسي كما تتمثل في توظيف الاستعارة ، بل ان ما يهمنا هو الاستعارة كآلية تعبيرية ضرورية أولا ، ثم استخراج ماهية السياسة من خلال رصد بعض المظاهر الاستعارية في لغتها لاحقا .
رصد الاستعارة في اللغة السياسية ، يضعنا منذ البداية ، امام المستويات المعجمية ، والتركيبية ، والدلالية ، وليس امام المستوى الصوتي ، لان الاستعارة لعبة الفاظ ، وعلاقة بين معان ، ومقارنة بين مراجع المدلولات . فالحديث عن الاستعارة في اللغة السياسية ، يلامس في الدرجة الأولى المعجم ، ثم التركيب ، والأسلوب ثانيا ، ثم الدلالة والمعنى في مستوى ثالث . فكثيرا ما يتحدث عن السياسة بلغة العمل الفني ، حيث يشار الى الاعمال السياسية ، وكأنها من فعل فنان ماهر ، غالبا بالمعنى الواسع .
سيضع " كريستوفر " Christopher Ross " اللمسات الأخيرة " على مشروع إعادة رسم السياسة الامريكية في المنطقة .. كما يتحدث عن السياسة أيضا بلغة الرياضة . أي بالاستعارة من الحقل الرياضي : " الجولة الثانية " من المفاوضات او المباحثات .. " الكرة " الآن في " ملعب " الطرف الاخر .. يجب ان تتحلى كل الأطراف في " اللعبة " السياسية " بروح رياضية " .. شكل هذا القرار " ضربة قاضية " .. " الدورة البرلمانية " .. " الفريق " البرلماني كذا ...
ويتحدث عن السياسة أيضا بلغة التعمير والبناء ، حيث تشبه الاعمال السياسية بعملية بناء او اصلاح للبناء : " تشييد " الاجماع الوطني او القومي .. " إعادة بناء " العلاقات العربية .. " ترميم " العلاقات العربية .. " رأب الصدع " ... الخ .
والاستعارة النسيجية واردة أيضا في اللغة السياسية ، حيث يتم الحديث عن " تمزيق " وحدة الشعب ، او وحدة الطبقة العاملة ، او " تمزيق " الصف العربي ، او " رتْق فتْق " العلاقات العربية المتدهورة .
والاستعارة الصناعية واردة بدورها في الخطاب السياسي ، حيث يتحدث عن السياسة كصناعة : " صهر " الموقف ، " صناعة او صنع " القرار الدبلوماسي .
والاستعارة الجنسية او الغرامية متداولة بدورها في الخطاب السياسي : الارتماء في " حضن او أحضان " الغرب .. " اغتصاب " الحقوق .. " مغازلة " السلطة .. " انتهاك او انتهاكات " حقوق الانسان ... لكن ان اكثر أصناف الاستعارة تداولا في اللغة السياسية ، هي استعارة الرياضة والحرب .. نجاح " ساحق " للإضراب .. وضع " خطوط حمراء " امام المتطرفين .. هذا مجرد " لغم " سياسي .. " الهجوم " الحكومي على القدرة الشرائية للمواطن .. " استيلاء " الحزب الفلاني على المقاعد .. " خوض " النضالات الضرورية .. " ضرب " الحريات النقابية ... " فصائل " الشغيلة ... " المعركة " السياسية ... " السلم " الاجتماعي .. " التراجع " التكتيكي .. " ، الانسحاب " من البرلمان ..
هذا إضافة الى التداول الواسع لمصطلحات عَالَم الحروب في الخطاب السياسي : الاستراتيجية ، التكتيك ، الخطة ..
اذن سؤالنا هو : ما سر طغيان الاستعارة الحربية في اللغة السياسية ؟
لقد بين لنا الاستعراض السريع لنماذج الاستعارة المتداولة في الخطاب السياسي ، استشراء الاستعارة الحربية ، وندرة الاستعارة الغرامية . فهل السياسة في عمقها اقرب الى الحرب منها الى الحب والغرام ؟
قبل الإجابة عن السؤال ، نود الإشارة الى ظاهرة فريدة وغريبة خاصة بعصرنا هذا ، لا فرق فيها بين بلد متطور ، او بلد متأخر ، وهي طغيان المصطلحات والمفاهيم ، بل التصورات العسكرية في مجالات الثقافة والتعبير كافة .
فقد اخذ الجميع اليوم يتحدث بهذه اللغة العسكريتارية من دون حرج ، مما يدل على ان النفوس والعقول ذاتها قد تعسكرت : " الامن " الغذائي والفكري . بل " ( الامن " الثقافي والفكري ؟ ) ، و " الحملات " الإعلامية ، و " المعارك " الاقتصادية ، و " الغزو " الفكري ، و" تطويق " المشاكل الاجتماعية ، و " فك الارتباط " ، و " فك الاشتباك " بين القضايا ، و " تصفية " الجو السياسي ، و " الجبهة " الثقافية ، و " تمشيط " الجبهة الداخلية ، و " ردع " المعارضة ، و " الدفاع " الاجتماعي ، و " التدخل " الحاسم .... الخ .
بل لقد طاولت اللغة العسكرية ميدان الرياضة ، واحتلته احتلالا كاملا تقريبا : الدفاع ، الهجوم ، الجناح الأيمن ، الاحتياط . كما تسلّلتْ المصلحات الحربية الى " ميدان " السياحة نفسه ، حيث اخذ المشتغلون بها يتحدثون في وصف المجمعات السكنية عن " الخطوط الأولى " ، أي " الجبهة " ، ويقصدون بها المجموعة السكنية المشرفة مباشرة على البحر ، ثم الخطوط الثانية والثالثة وهكذا ..
اذن لا تنفرد اللغة السياسية استيرادها المستمر للمصطلحات الحربية ، وانْ كان حضورها قويا ، وشبه كلي في هذه اللغة . فاللغة السياسية اذن ، تعكس طغيان المصطلحات والمفاهيم العسكرية في الثقافة المعاصرة كلها . لكن ربما كان ما يؤهل لغة السياسة نفسها ، اكثر من غيرها ، لتقبل نموذج الحرب والاستعارة الحربية ، هو ماهية السياسة نفسها . فالأخيرة بالمعنى العام ، هي العلاقة بين مختلف مفاصل الكل الاجتماعي ، فهي القفل والمفتاح بالنسبة لهذا الكل . وبمعنى خاص ، فالسياسة فن إدارة وتدبير مسار هذا الكل الاجتماعي . ومن حيث ان السياسة هي رهان اجتماعي كلي حول حيازة الخيرات والرموز ، فإنها تصبح مدار هذا الصراع . والصراع حول السلطة هو في الوقت نفسه ، صراع حول حيازة الخيرات والرموز ، وهذا ما يعطي نوعا من الحظوة والاولوية للمجال السياسي باعتباره مفتاحا ، ليسبغ طابع الصراع والحرب . لذلك نفترض ان الاستعارة الحربية في السياسة هي استعارة عضوية وليست طارئة .
وقد سبق للمفكر الفرنسي Michel Foucault ان درس العلاقة بين السياسة والحرب جزئيا في كتاب " إرادة المعرفة " " La volonté de savoir / 1976 " مستخلصا ان علاقات القوى التي وجدت طويلا في الحرب ، قد اخذت تعبيراتها الأساسية تستثمر تدريجيا في نظام ، وفي لغة السلطة السياسية . لذلك تصل البلاغة السياسية ذروتها عندما تستعير النموذج الحربي ..

#سعيد_الوجاني (هاشتاغ)       Oujjani_Said#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل