لوليتا

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7417 - 2022 / 10 / 30 - 09:45
المحور: الادب والفن
    

قراءة في رواية لوليتا


نحن لسنا مدمنين على الجنس! نحن لا نغتصب كما يفعل الجنود الطيبون. نحن السادة المحترمون غير السعداء ، المعتدلون ، ذوو العيون الحادة ، المنسجمون جيدًا بما يكفي للتحكم في رغبتنا في وجود البالغين ، ولكننا على استعداد لمنح سنوات وسنوات من الحياة للحصول على فرصة واحدة للمس الحورية. بالتأكيد ، لا نحن لسنا قتلة . الشعراء لا يقتلون أبدا ".

- فلاديمير نابوكوف ، لوليتا

ببساطة ، فلاديمير نابوكوف هو عبقري الكلمات وأستاذ رواية القصص. يستمر حظر تحفته الأكثر شهرة (في) في العديد من البلدان والمدارس في جميع أنحاء البلاد. يشتهر فلاديمير نابوكوف بمحتواه المحظور أكثر من نثره البارع ، ولا يزال عمله الفريد "لوليتا" عملاً محل جدل كبير. تفاصيل لوليتا اعترافات همبرت همبرت ، الباحث الوسيم والمريض ، فريسة ميؤوس منها للإغراء الفاسد للحورية. باختصار ، هو شاذ جنسيا. بعد أن وقع في حب ابنة جاره البالغة من العمر 12 عامًا ، صورة الشباب المفعمة بالحيوية والتي لا تقاوم ، تزوج والدتها ليكون أقرب إليها. عندما تسنح الفرصة ، يأخذ دوروليس "لوليتا" بالضباب معه في جميع أنحاء البلاد ، محتجزًا أسيرته باسم الحب.

روى همبرت همبرت الكتاب باعتباره دفاعًا عن المجرم أمام هيئة المحلفين واعترافًا برجل كان انحرافه هو حقيقته الوحيدة وعبئه الذي لا مفر منه. إنها قصة وشهادة رجل لا يريد أكثر من فهم المجتمع والعفو. إنه كتاب يمكن ويجب قراءته مرارًا وتكرارًا ، حيث أن كل قراءة إضافية هي حافز أقوى للبحث عن تلك الكلمات التي كنت منشغلًا بها في المرة الأولى للبحث عنها ، وهو اكتشاف صادم لدليل جديد يحل سر القصة التي أفلتت منك في المرة الأولى ، اكتشاف ممتع لمزحة داخلية لم تلتقطها من قبل بين همبرت همبرت ونابوكوف. إنه كتاب يجلب معه حكمًا أخلاقيًا جديدًا في كل مرة.

لوليتا  دليل لا يمكن إنكاره على تألق مؤلفها ، بلغاتها المتعددة ، الذي يخترق بشكل مناسب وعميق عقل شخصية بغيضة للغاية ويحث القارئ على التعاطف مع رجل لديه مثل هذه العادات والميول البغيضة والمنحرفة أخلاقيا. السرد مرح بشكل مبهج ، مغر بشكل خطير ، غنائي منوم ، وخطير لا يمكن دحضه عبر التلاعب بالألفاظ ببراعة هو للقارئ الذي يحب الكلمات واللعب ، والذي يستمتع بهمسات نابوكوف الاستفزازية للتلميحات الغامضة. إنها قصة قلق مفجع ، وهوس مخادع ، وشهوة عارمة ، وحب مشكوك فيه ، وسرد مخادع للتلاعب ذي الحدين وتدنيس للجمال.

يُترك القارئ ، الذي تأثر بقدرات نابوكوف على سرد القصص ، ليناقش مصداقية همبرت كراوي ، وهو سؤال زادت حدته بعلامات لا لبس فيها على وهمه ، وللتوفيق بين انزعاج التلصص وإغراء المشهد الذي يتكشف في الصفحات التي أمامها. الصراع بين الاستقامة الأخلاقية والنداء الجسدي صعب للغاية ، لكن إغراء الخيال ، والنعيم الجمالي للقصة وتشابك الأشواك المحيرة ، لا يزال بلا شك أقوى من أن يقاومه القارئ وضعاف القلوب. وهكذا ، ننزل إلى ألسنة اللهب البائسة للفساد.

المصدر
لوليتا ، فلاديمير نوبوكوف

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل