حصاد، نعومي شهاب ناي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7416 - 2022 / 10 / 29 - 18:23
المحور: الادب والفن
    

يأتي الأطباء الأمريكيون ليروا
كيف نعيش عندما نقطف الزيتون.
يقفون كشهود في دوائر في البستان.
ويساعدون في إمساك السلالم.

يقول الأطباء إنهم صُدموا لعدم رؤية.
لا نعرف كيف سيكون شعورك ،
بنادق موجهة إلينا. البنادق
وُجهت إلينا طوال حياتنا.

يا أمريكا ، لا تتفاجئي ، لقد اشتريتيهم!
فقط أخبرينا كيف تكون مزارعًا والبنادق موجهة إليك.
كيف تحتفل بعيد ميلادك والبنادق موجهة إليك.
لم يدعو البنادقَ أحدٌ!

يقول الأطباء إنهم سيعودون إلى الوطن ويخبرون
ما عانوه. لطفهم
بلسم. ألا يعرف الناس بالفعل هذه الحقيقة؟
أين هذه الأخبار؟

يقول البعض أن إسرائيل ستكون الأكثر سعادة في الكون
إذا اختفينا للتو. كما يحدث في عرض سحري؟
سحرنا هو أننا
لا نزال هنا وكنا دائمًا هنا.

المصدر:
Harvest , Naomi Shihab Nye , The Tiny Journalist , BOA Editions, Ltd. Copyright © 1998 by Naomi Shihab Nye

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل