أرادني في الطريق، ديبرا ماكلين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7419 - 2022 / 11 / 1 - 22:04
المحور: الادب والفن
    

أرادني في الطريق
ديبرا ماكلين 2021
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أرادني في طريقه
كما يشتهي الليل ضوء القمر

كنت وردة
أزهرت من حبه

أرادني أن أعرف
كم كنت مهمة بالنسبة له

لم يكن هناك أحد آخر
كنت الوحيدة في حياته

أنا في حاجة إليه في طريقي
كما يتوق الورق إلى الحبر

كان هو الشعر
الذي ينزف من قلمي

كنت بحاجة إليه ليصدق
أن قلبه بيتي

و حياتنا معا ... انتهت
قبل أن تبدأ حقا

المصدر
He wanted me, in the way
© Debra McLain 2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل