الأصولية، نعومي شهاب ناي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7381 - 2022 / 9 / 24 - 19:14
المحور: الادب والفن
    

الأصولية
نعومي شهاب ناي

ألأن العين لها مدى قصير أم أنه
من الصعب أن ترى فوق الرؤوس وسط الحشود؟

إذا كان الجميع يبدو أكثر ذكاءً
لكنك تحتاج سرك الخاص؟

إذا لم يكن الغموض صديقك أبدًا؟
إذا كانت هناك طريقة واحدة يمكن أن ترضي بها
قلب السماء اللامتناهي؟

إذا أحببت الملك على عرشه الذهبي
أكثر من القرويين الذين يحملون سلال الليمون؟

إذا كنت تريد أن تتأكد
هل يقبلك حراسه بالحفلة؟
   
الصبي بقلمه الرصاص المكسور
يحك سكينه الصغير على الرصاص
ويحويلها ويحويلها إلى رأس مدبب
ليخرج من الخشب مرة أخرى
  
إذا كان يعتقد أن حياته ستكون على هذا النحو
لن يتبع والده في الحرب

النص الأصلي
Fundamentalism
BY NAOMI SHIHAB NYE

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل