أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أخبر إبنتك














المزيد.....

أخبر إبنتك


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7329 - 2022 / 8 / 3 - 15:15
المحور: الادب والفن
    


نيكيتا جل
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أخبر بنتك كم أنت تحب جسدك.
أخبرها كم يجب أن تحب حياتها.
أخبرها أن تفخر بكل جزء فيها—
من خطوط النمور إلى الجسد الطري ،
سواء كان لديها القليل أو الكثير ،
سواء كان النمش يغطي وجهها أم لا ،
سواء كانت منحنياتها وفيرة أو ضئيلة ،
سواء كان شعرها كثيفًا أو مجعدًا أو مفرودًا أو طويلًا أو قصيرًا.
أخبرها كيف حصلت على هذه المورثات
أخبرها عن أجدادها ، عن نفوسهم وعن ابتساماتهم ،
أخبرها أن عيونهم تحمل اسم البلدان
الذي بثت روح الحياة في التاريخ ،

أخبرها أن تأرجح وركيها
لا يحدد مصيرها.
أخبرها ألا تستمع أبدًا إلى انتقادات الجسد.
أخبرها أن جسد كل امرأة جميل
وأن روح كل امرأة فريدة.

النص الأصلي
“TELL YOUR DAUGHTERS”
― Nikita Gill



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع المفكر اليساري عدنان الصباح حول دور واوضاع اليسار في المنطقة العربية عموما وفلسطين بشكل خاص
د. اشراقة مصطفى حامد الكاتبة والناشطة السودانية في حوار حول المراة في المهجر والاوضاع في السودان


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- جسد امرأة
- الذكاء الاصطناعي وٱفاقه الوظيفية
- احاديث الزنبقة
- الطريقة العلمية
- النظام السياسي وعناصره
- أحبك بين قوسين
- بيت الدمية
- ركز دائما
- حكاية بانياس
- موطني
- كيف ستؤثر الحرب الأوكرانية على الاقتصاد العالمي ؟
- لا تتردد
- كاميرا ويب العالم
- شَعرها
- الجليد الأسود والمطر
- رسالة نصية، كارول آن دافي
- شغف
- الصرخة
- بعد قرن من الزمان
- الصف الدراسي الطائر


المزيد.....




- وفاة الممثلة آن هيش: لقد خسرنا ضوءاً ساطعاً
- ابنة الممثل فريد شوقي تكشف ملابسات تعرض ابنها للغرق في الولا ...
- تلقى -7 إلى 10 طعنات-.. كل ما نعرفه عن الهجوم على سلمان رشدي ...
- سلمان رشدي: الكاتب والروائي -الذي أهدر الخميني دمه-
- بعد تعرضها لحادث سير.. الممثلة الأمريكية آن هيش في وضع ميؤوس ...
- هيلاري كلينتون في ضيافة مهرجان تورنتو السينمائي
- روسيا: لا أحد في مجلس الأمن يؤيد الرواية الأوكرانية لما يحدث ...
- كأنها مشهد من فيلم رعب.. كيف تمكّن مصوّر سعودي من التقاط صور ...
- أمينة سيفجي أوزدامار تفوز بجائزة -جيورج بوشنر-
- صدور طبعة مصرية من رواية -أنت تشرق.. أنت تضيء-


المزيد.....

- رواية كل من عليها خان / السيد حافظ
- رواية حتى يطمئن قلبي / السيد حافظ
- نسكافيه- روايةالسيد حافظ / السيد حافظ
- قهوة سادة قهوة زيادة / السيد حافظ
- رواية كابتشبنو / السيد حافظ
- غيمة عاقر / سجاد حسن عواد
- مسرحية قراقوش والأراجوز / السيد حافظ
- حكاية البنت لامار وقراقوش / السيد حافظ
- الأغنية الدائرية / نوال السعداوي
- رواية حنظلة / بديعة النعيمي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أخبر إبنتك