شغف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7319 - 2022 / 7 / 24 - 23:44
المحور: الادب والفن
    

سافو
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

... بمجرد أن أنظر إليك للحظة ،
لا أقوى على متابعة الحديث ،
و لساني ينهار ،
وسرعان ما تندلع حرائق خفية داخل بشرتي ،
ولا تستطيع عيناي رؤية أي شيء
ويحدث طنين و صفير في سمعي ،
ثم يبللني العرق البارد
ويجتاحني الارتعاش في كل مكان:
وأصير أكثر خضرة من العشب
وأشعر أن نفسي على وشك الموت.

النص الأصلي
Passion
—”In My Eyes He Matches the Gods,” Sappho (7th century BC)

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل