اتفاقية سايكس بيكو وصنع الشرق الأوسط الحديث

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7293 - 2022 / 6 / 28 - 01:32
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

 آرون دبليو هيوز ، جامعة روتشستر
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

للاحتفال بالذكرى المئوية لاتفاقية سايكس بيكو ، لدينا حزمة تحتوي على مقال توضيحي حول الاتفاقية السرية ، وهي حجة لا تزال تشكل أساس الاستياء في الشرق الأوسط  والرأي المضاد بأن تأثيره مبالغ فيه .

خلقت اتفاقية سايكس بيكو الشرق الأوسط الحديث. إنه يمثل إحدى الحلقات الأولى في سلسلة طويلة من التدخل الأوروبي الحديث - والأمريكي اللاحق - في المنطقة. ومن خلال تقديم مجموعة من الوعود غير الواقعية والمستحيلة للعرب ، أدى ذلك مباشرة إلى الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

يعود تاريخ اتفاقية آسيا الصغرى ، الاسم الرسمي لاتفاقية سايكس بيكو ، إلى عام 1916. وكانت نتيجة مداولات سرية بين الموظف المدني البريطاني مارك سايكس والدبلوماسي الفرنسي فرانسوا جورج بيكو .

و أصبحت رسمية من قبل دول الحلفاء في الحرب العالمية الأولى مع مؤتمر سان ريمو في عام 1920.

قدمت الاتفاقية فهماً عاماً لمناطق النفوذ البريطانية والفرنسية في الشرق الأوسط. كان الهدف هو تقسيم المقاطعات العربية التابعة للإمبراطورية العثمانية (باستثناء شبه الجزيرة العربية).

الخط على خريطة الشرق الأوسط التي رسمتها الدول الاستعمارية خلق مناطق نفوذ استعمارية تقطع بشكل مباشر ومصطنع عبر منطقة كانت مقسمة سابقًا على أسس عرقية ولغوية ودينية.

كان من المقرر أن تكون المنطقة "أ" تحت النفوذ والسيطرة الفرنسية ، بينما كانت المنطقة "ب" تحت النفوذ والسيطرة البريطانية. كما اقترحت اتفاقية سايكس بيكو "إدارة دولية" لفلسطين.

في عام 1920 ، انتقلت المنطقة الأخيرة إلى السيطرة البريطانية على أنها "فلسطين الانتدابية". كانت تحت حكم الإدارة المدنية البريطانية حتى عام 1948 ، حيث اشتبكت الحركات القومية العربية والصهيونية المتنافسة مع بعضها البعض.

وكان سبب العديد من هذه الاشتباكات الوعود غير الواقعية التي قدمها البريطانيون لكل جانب. الوعود المتعلقة مباشرة بالترتيب المصطنع للشرق الأوسط الحديث الذي بدأته اتفاقية سايكس بيكو.

ساعدت الاتفاقية على تأطير معالم الدول القومية الحديثة في منطقة لم تكن موجودة فيها من قبل. نظرًا لأنه اتفاق بين قوتين استعماريتين خارج المنطقة ، سيكون له آثار مدمرة.

كان الدعامة الأساسية للخطة هي أن فرنسا وبريطانيا العظمى كانتا على استعداد للاعتراف بدولة عربية مستقلة وحمايتها ، أو اتحاد الدول العربية - مقابل المساعدة العربية في الإطاحة بالإمبراطورية العثمانية.

الوعود المتضاربة

للتعرف على الوعود الكاذبة ، من المفيد مقارنة اتفاقية سايكس بيكو بوثيقتين معاصرتين أخريين. هذه هي رسائل مكماهون حسين ووعد بلفور لعام 1917 .

كان السير هنري مكماهون المفوض السامي البريطاني في مصر ، وكان حسين بن علي شريف مكة. في الرسائل المتبادلة بين عامي 1915 و 1916 ، وافقت بريطانيا بوضوح على الاعتراف باستقلال العرب بعد الحرب العالمية الأولى ، مقابل مساعدة العرب في محاربة العثمانيين.

اعتبر العرب وعود مكماهون اتفاقية رسمية ، وربما كانت كذلك. الحدود التي اقترحها حسين شملت فلسطين. لكن هذه المنطقة لم تذكر صراحة في مراسلات مكماهون - حسين.

دعا زعيم تنظيم الدولة الإسلامية أبو بكر البغدادي إلى استبدال دول الشرق الأوسط المنهارة بقوة إقليمية عابرة للحدود. رويترز

كان الأمر المربك هو إعلان بلفور عام 1917 ، الذي وعد بدعم بريطاني لـ "وطن قومي" يهودي في فلسطين. يُقرأ جزء من هذا النص القصير جدًا كما يلي:

تفضل حكومة جلالة الملك إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي في فلسطين ، وستبذل قصارى جهدها لتسهيل تحقيق هذا الهدف ...

بقيت هذه الوعود المتضاربة في قلب المأزق بين مجموعتين قوميتين متميزتين في فلسطين الانتدابية: الصهاينة والعرب ، وأعيد تسميتهم لاحقًا بالإسرائيليين والفلسطينيين.

أدت الوعود المتكررة والمتضاربة لكلا الجانبين خلال فترة الانتداب إلى زيادة استياء القومية. توقع كل منهم أن تبقى الأرض في أيديهم ، وهو ما يبدو أنه كان ما وعدهم به البريطانيون. والمحاولات المتكررة لتقسيم الأرض أو تقسيمها لا تناسب أي منهما.

مشاكل مستعصية

لقد أنشأت اتفاقية سايكس بيكو الشرق الأوسط الحديث ، فهي أيضًا في قلب العديد من المشكلات المستعصية في المنطقة.

كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هو الأكثر أهمية ، على الأقل تاريخيًا. في الآونة الأخيرة ، كان انهيار الدول العربية في المنطقة وصعود الدولة الإسلامية (داعش).

كيف استخدمت الدولة الإسلامية لسايكس بيكو في دعايتها

أحد أهداف داعش المعلنة هو تفكيك الاتفاقية . دعا زعيم الجماعة ، أبو بكر البغدادي ، إلى استبدال الدول المنهارة في المنطقة بقوة إقليمية عابرة للحدود ، تسمى "الخلافة".

و في مقابلة عام 2002 ، قال وزير الخارجية البريطاني آنذاك جاك سترو ساخراً :

الكثير من المشاكل التي يتعين علينا التعامل معها الآن ، والتي يجب أن أتعامل معها الآن ، هي نتيجة لماضينا الاستعماري ... وعد بلفور والتأكيدات المتناقضة التي تم إعطاؤها للفلسطينيين على انفراد في نفس الوقت الذي كانوا فيه يتم إعطاؤها للإسرائيليين - مرة أخرى ، تاريخ مثير للاهتمام بالنسبة لنا ولكنه ليس تاريخًا مشرفًا تمامًا.

تعتبر اتفاقية سايكس بيكو أساسية لفهم الشرق الأوسط الحديث. إنها تمثل إطار ماضيها الاستعماري ويظهر إمكانية حدوث تصدعات وطنية متأصلة في حاضر المنطقة ومستقبلها.

عندما نأخذ في السياق الأوسع للاتفاقيات والإعلانات والوعود الأخرى للاعبين في المنطقة على مر السنين ، نرى كيف أن الاتفاقية هي أصل العديد من المشاكل المعاصرة.

المصدر:
The Conversations ,published 12.5.2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل