الطريق إلى كالينينغراد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7287 - 2022 / 6 / 22 - 18:43
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الخطوة الثانية لموسكو بعد أوكرانيا
بقلم تيم ليستر وروب بيشيتا
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

تتصاعد التوترات حول منطقة كالينينغراد ، وهي منطقة روسية معزولة ولكنها ذات أهمية استراتيجية على ساحل بحر البلطيق والتي قد يتم جرها قريبًا في الخطوة التالية لحرب أوكرانيا.

كان رد فعل روسيا غاضبًا بعد أن حظرت ليتوانيا مرور البضائع الخاضعة للعقوبات عبر أراضيها وإلى كالينينغراد. لكن ليتوانيا تقول إنها تؤيد فقط عقوبات الاتحاد الأوروبي وأيدتها الكتلة الأوروبية.

ويهدد الخلاف الآن بتصعيد التوترات بين موسكو والاتحاد الأوروبي ، الذي كشف عن عدة حزم من العقوبات على البضائع الروسية.

ما الذي أثار هذا الخلاف؟

منذ أن غزت روسيا أوكرانيا في أواخر شباط ، يخشى الخبراء من أن تصبح كالينينغراد نقطة اشتعال في التوترات بين موسكو وأوروبا.

تقع كالينينغراد في أقصى أراضي روسيا الغربية ، والجزء الوحيد من البلاد المحاط بدول الاتحاد الأوروبي ؛ تقف ليتوانيا بينها وبين روسيا البيضاء ، وهي دولة حليفة لروسيا ، بينما تحدها بولندا من الجنوب.

وقال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف يوم الاثنين إن الخطوة الأوروبية الليتوانية غير مسبوقة وإن روسيا تعتبرها غير قانونية ومخالفة لما تم الاتفاق عليه سابقا. وقال "إنه جزء من حصار اقتصادي وعسكري ومشاركة للغرب وحلف الناتو في حربه الخفية ضد روسيا بالطبع". وهدد مسؤولون روس آخرون بالرد. ومن بين الخيارات المطروحة على الطاولة اجتياح القوات الروسية لمعبر سوالكي وفرض أمر واقع غلى الغرب إذا لا يمكن لموسكو أن يكون جزء من أراضيها تحت رحمة الحصار الغربي.

وقال نيكولاي باتروشيف ، سكرتير مجلس الأمن في الاتحاد الروسي ، إن "روسيا سترد بالتأكيد على مثل هذه الأعمال العدائية. يجري وضع الإجراءات في شكل مشترك بين الإدارات وسيتم اتخاذها في المستقبل القريب. وستكون عواقبها سلبية خطيرة. على سكان ليتوانيا "، بحسب وكالة الأنباء الروسية ريا نوفوستي المملوكة للدولة.

تشمل المنتجات الخاضعة للعقوبات التي منع الاتحاد الأوروبي تصديرها إلى الأراضي الروسية ، آلات البناء والأدوات الآلية وغيرها من المعدات الصناعية ، وفقًا لوكالة الأنباء الروسية الحكومية تاس ، نقلاً عن وزارة التنمية الاقتصادية. كما يتم تضمين العقوبات الغربية بعض السلع الفاخرة.

قالت وزارة الخارجية الليتوانية في بيان يوم الاثنين إن ليتوانيا لم تفرض قيودا "أحادية أو فردية أو إضافية".

تم استدعاء القائم بالأعمال الليتواني في موسكو إلى وزارة الخارجية الروسية يوم الاثنين وإخباره أنه إذا لم تتم استعادة عبور الشحن إلى منطقة كالينينغراد بالكامل ، فإن روسيا تحتفظ بالحق في اتخاذ إجراءات لحماية مصالحها الوطنية. وعلى ليتوانيا أن تفهم أن من بين الخيارات هي فتح المعبر بالقوة العسكرية.

لكن الاتحاد الأوروبي ، الذي تتشارك ليتوانيا معه غي فرض العقوبات على موسكو من خلال منع العبور والشحن عبر سوالكي.

عُرضت صور الحرب الروسية في أوكرانيا على طول محطة السكة الحديدية حيث تمر القطارات من موسكو إلى كالينينغراد ، كجزء من احتجاج الليتوانيين على الغزو.

وقد تحدث ديمتري ليسكوفد ، ممثل الحكومة الإقليمية ، لرويترز و حث السكان على عدم الذعر من الخلاف الناجم بين موسكو والغرب.

سيتعين الآن على المنتجات الخاضعة للعقوبات السفر عن طريق البحر. و قال المسؤول الليتواني رولاند كاسينكساس يوم الثلاثاء إن "عبور الركاب والبضائع غير الخاضعة للعقوبات من قبل الاتحاد الأوروبي إلى منطقة كالينينغراد عبر أراضي ليتوانيا مستمرة بلا انقطاع. ولم تفرض [ليتوانيا] أي قيود أحادية أو فردية أو إضافية على العبور و تعمل بشكل كامل وفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي ".

ما هي كالينينغراد؟

كالينينغراد عبارة عن منطقة روسية منعزلة تقع بين بولندا وليتوانيا. تم الاستيلاء عليها من قبل القوات السوفيتية من ألمانيا النازية في نيسان عام١٩٤٥ ثم أصبحت جزءًا من الأراضي السوفيتية نتيجة لاتفاقية بوتسدام. تم تغيير اسمها من كونغسبيرغ الألمانية في عام 1946.

لعقود من الزمان ، كانت كالينينغراد منطقة عسكرية شديدة الحراسة ، ومغلقة أمام الأجانب. لكن في السنوات الأخيرة ، أصبحت كالينينغراد وجهة سياحية ناشئة ، واستضافت مباريات خلال كأس العالم 2018 في روسيا.

يبلغ عدد سكانها حوالي مليون نسمة ، يعيش غالبيتهم داخل أو بالقرب من العاصمة التي تحمل الاسم نفسه. تعتبر منطقة اكسكلاف واحدة من أكثر المناطق ازدهارًا في روسيا ، وتتميز بصناعة واسعة النطاق. ميناؤها ، بالتييسك ، هو الميناء الغربي في الأراضي الروسية ، وبشكل ملحوظ ، خالٍ من الجليد طوال العام.

تصطف شوارع المدينة الرئيسية بأمثلة رائعة من العمارة الألمانية القديمة إلى جانب المباني السكنية السوفييتية القاتمة والخرسانية.

كالينينغراد في التحضير لكأس العالم 2018، والتي وضعت المنطقة على أكبر منصة ثقافية دولية حتى الآن.

لكن أهمية كالينينغراد تأتي في الغالب من حيث تقع على الخريطة. يفصلها شريط رفيع من الأرض جنوب كالينينغراد عن بيلاروسيا ويربط بين الأراضي البولندية والليتوانية. يُعرف باسم ممر أو فجوة سوالكي ، وهو الرابط البري الوحيد بين دول البلطيق وبقية الاتحاد الأوروبي.

كالينينغراد هي أيضا المقر الرئيسي لأسطول البلطيق الروسي. وذكرت وكالة ريا نوفوستي ، الإثنين ، أن الأسطول بدأ تدريبات صاروخية ومدفعية مخطط لها مسبقًا ، قائلة إن "حوالي ألف عسكري وأكثر من 100 وحدة من المعدات العسكرية والخاصة من وحدات المدفعية والصواريخ يشاركون في المناورات".

في عام 2002 ، توصل الاتحاد الأوروبي وموسكو إلى اتفاق بشأن السفر بين روسيا وكالينينغراد ، قبل انضمام بولندا وليتوانيا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004. وعندما انضمت تلك الدول ، أصبحت كالينينغراد محاطة من ثلاث جهات بأراضي الاتحاد الأوروبي. وتقول روسيا إن اتفاقية عام 2002 قد انتهكت الآن.

الوجود النووي؟

أصبحت أهمية كالينينغراد أكبر بالنسبة لروسيا مع التخطيط لانضمام السويد وفنلندا إلى الناتو. قال دميتري ميدفيديف ، نائب رئيس مجلس الأمن القومي الروسي في أيار ، إن خطط الانضمام تعني أنه "لن يكون من الممكن بعد الآن الحديث عن أي وضع غير نووي لدول البلطيق - يجب إعادة التوازن إلى المنطقة."

لطالما رفضت روسيا وجود دول الناتو حول كالينينغراد. قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف لشبكة CNN في عام 2015 ، بعد تقارير تفيد بأن روسيا نقلت صواريخ إسكندر ذات القدرات النووية إلى المنطقة : "لقد نقلوا البنية التحتية للناتو إلى جوار حدودنا" . وهذه ليست أراضي الولايات المتحدة ".

لم تعترف روسيا بامتلاكها أسلحة نووية في كالينينجراد ، لكن في عام 2018 خلص اتحاد العلماء الأمريكيين إلى أن روسيا قامت بتحديث مخبأ لتخزين الأسلحة النووية في المنطقة بشكل كبير ، بناءً على تحليل صور الأقمار الصناعية.
منذ الغزو الروسي لأوكرانيا ، حثت ليتوانيا الناتو على زيادة انتشار القوات على أراضيها. في نيسان ، قال الرئيس جيتاناس نوسيدا إن كتيبة التواجد الأمامي المعزز التابعة لحلف الناتو يجب أن تتحول إلى "على الأقل" بحجم لواء ، ودعا إلى تعزيز حماية ممر سوالكي 

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات