قصائد حب (10)

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7280 - 2022 / 6 / 15 - 17:30
المحور: الادب والفن
    

***
هاريني نترجان
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
إلى السوسنة مع حبي


5.

أفكر فيك هذا الصباح البهي
وأنا أرقب شعاع الشمس
وأتذكر وجهك المشرق
أتمنى لو أستطيع أن ٱخذك بين ذراعي
أتمنى لك صباحا جميلا جيدا
ليتك كنت بقربي.

6.

عندما فتحت عيني و رأيتك بجانبي
لم تستطع ذراعي أن تقاوم الاقتراب منك
تنهدت بدهشة ، وتأملتك بخوف وخشية
واكتشفت بغتة أن كل شيء كان حلما بحلم
يشعلني جمالك يا سيدتي السماوية
صباح السعادة يا حبي الجارف

7.
صباح الخير يا حبي الغالي
لقد انتظرت اليوم طوال الليل
لأخبرك أنك قدري
ومحتدي وملاذي ومقصدي

8.

أرسل لك هذه الكلمات
لأخبرك كم أفكر فيك هذه الأيام
من اللحظة التي أفتح فيها عيني
صباح الخير يا حلوة
يا قديستي الحلوة

9.

استيقظي فقد بدأ النهار
افتحي عينيك يا حبيبتي
فالصباح الندي في أبهى حلة
افتحي عينيك يا حبيبتي
كل شيء جديد
الصباح البهي الجديد
وأشعة الشمس
واليوم الجميل
وندى الصباح
صباح الخير يا حلوتي
يا قديستي الحلوة.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل