قصائد حب (1)

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7276 - 2022 / 6 / 11 - 01:37
المحور: الادب والفن
    

قصائد حب (١)
***
هاريني نترجان
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
إلى السوسنة مع حبي

1.

مع كل يوم يمضي أحبك أكثر ،
وستبقين رمز لما يثير إعجابي
أنت فرحي وثروتي وثرائي وقلبي
اليوم وفي الغد وللأبد
ولن يفرقنا شيء في هذا العالم.

2.

أنت من أضفى النور على روحي
أنت من كون وحدتي وثنائي وسنائي
صحيح أنني أحببتك بالأمس
ولكنني سأحبك أكثر...أكثر
أنت لي....حبيبتي
أنت ملاكي القادم من السماء
أنت من علمني كيف يكون الحب
كوني معي للأبد في شغاف القلب.

3.
لمَ يفشل قلبي في خفقاته
في كل مرة أشعر بلمساتك؟
لمَ يجعلني شخص رائع
أحبه هذا الحب الكبير؟

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات