قصائد حب (9)

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7280 - 2022 / 6 / 15 - 02:05
المحور: الادب والفن
    

***
هاريني نترجان
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
إلى السوسنة مع حبي

7.
أنت يا حبيبتي أميرة القلب والإحساس
تملئين حياتي بالسعادة والانسجام
وأنت الناصح والسند والشريك في كل المحن
وهدية الباري لتنير حياتي الحزينة
عيد ميلاد سعيد...حبيبة القلب
أسأل الله أن زى يديم حياتنا وحبنا للأبد.


1.

أفتقدك هذا الصباح وكل صباح
افتقدتك البارحة
فأنت نور الشمس الذي يضيء حياتي
أريد أن أخبرك شيئا على قدر من الأهمية
أتمنى لك يوما مذهلا
وابتسامة تحتل حياتك طوال النهار
صباح الخير
يا قديستي الحلوة.

2.

أتذكرك وأنا أرشف قهوة الصباح
أتذكر لحظاتنا الحلوة
واتمنى لو كنت معي
أريدك أن تكوني معي
في حياتي كل حياتي
هذا النهار وكل نهار
صباح الخير اليوم وكل يوم.

3.

أيامي ناقصة
من دون حضورك الغني
وتمتزج الليالي بالألم الشديد عندما لا تكوني حاضرة
وتبدو الأيام بلا نهاية في غيابك
من دونك الصباحات والأماسي
لا معنى لها
أحبك هذا الصباح وكل الصباح


4.

الصباح يعج بالضباب
والصباح اليوم بهي
افكر فيك طوال الليل
فيض غيابك يؤثر على حياتي
أتمنى لك صباحا سعيدا هذا اليوم وكل يوم
صباح سعيد أخر
صباح الخير يا حلوة
يا قديستي الحلوة
أتمنى لو كنت بقربي

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل