أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لطف














المزيد.....

لطف


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7287 - 2022 / 6 / 22 - 00:30
المحور: الادب والفن
    


، إي.إي كامينغز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا أدري إن كنت تريد أن تكون قريبا مني،
عندها سوف تغلق حياتي على نفسها بجمال وفجأة
كما يتخيل قلب هذه الزهرة
الثلج ينزل بعناية في كل مكان….
(لا أعرف ما الذي يغلق عنك

لا أدري ما ذاك الشيء الذي يفتح فيك ويغلق
هناك شيء واحد فقط في داخلي يفهم
أن صوت عينيك أكثر عمقا من كل كل الزهور

لا أحد ، ولا حتى المطر ، لديه مثل هذه الأيدي الناعمة

النص الأصلي
Tenderness
—”somewhere i have never travelled, gladly beyond,” E. E. Cummings (1894–1962)



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الناشطة النسوية منال حميد حول النسوية البيئية وأوضاع المراة في العراق والمنطقة العربية، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع فاطمة البلغيتي وعمر ازيكي - جمعية اطاك المغربية حول سياسات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أمل
- أسرار، مايا انجلو
- فقدان، كونراد أيكن
- الجواب، روبنسون جيفرز
- عيد ميلاد ( سيرة ذاتية)
- الجواب
- اغضب من الشمس
- مكافحة الفساد ليست لعبة محصلتها صفر بين الصين و الغرب
- أحيانا ، روبي كور
- إضفاء الطابع الإنساني على القانون الدولي كما يظهر في القانون ...
- قلبي وأعرفه
- كيفية تحسين إدارة الوقت؟
- القانون الدولي الإنساني والتحديات التي تفرضها النزاعات المسل ...
- الصراعات والسلام
- قصائد حب (10)
- القواعد الإنسانية للقانون الدولي الانساني
- قصائد حب (9)
- قصائد حب (8)
- قصائد حب (7)
- الحرب في أوكرانيا ومواقف دول الشرق الأوسط منها


المزيد.....




- ماجدة موريس تكتب :أين هذه الأفلام؟
- في دورة تحمل اسمها..إلهام شاهين في الإسكندرية السينمائي: اعت ...
- الفنانون الأجانب يحققون نجاحات كبيرة على المسارح الصينية
- كشف تفاصيل غضب عادل إمام بسبب قاتل ابن سعد الدالي
- افتتاح أول مكتبة للآثار والتراث في محافظة البصرة بالعراق
- بعيدا عن الحرب والأزمات.. أفلام عربية مشاركة في مهرجان الإسك ...
- قصة نجاح سورية بأوروبا على أنغام الموسيقى وحكايات عن تربية ا ...
- أول فنانة مصرية كبيرة تعلن تأييدها للمرشح أحمد طنطاوي
- -مثل أفلام الزومبي-.. شاهد لحظات الرعب بمركز تسوق تايلاندي ب ...
- فيلم -طلامس- التونسي.. محاولة فاشلة للهروب من سيطرة الحضارة ...


المزيد.....

- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب و نقاد و أدب ... / نقاد وكتاب مصريين - السيد حافظ
- أنهارٌ من زنبق: الفصل الخامس / دلور ميقري
- أنهارٌ من زنبق: النهر الرابع / دلور ميقري
- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب و نقاد و أدب ... / مجموعة مؤلفين عن أعمال السيد حافظ
- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب و نقاد و أدب ... / مجموعة نقاد من مصر - السيد حافظ
- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب و نقاد و أدب ... / نقاد وكتاب مصريين - السيد حافظ
- رواية للفتيان الغيوم السوداء طلال ... / طلال حسن عبد الرحمن
- رسالة الغفران (منقّحة) / كمال التاغوتي
- غمامة / عبد الباقي يوسف
- الخارج من ظله / كامل فرعون


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لطف