قصائد حب (7)

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7279 - 2022 / 6 / 14 - 04:35
المحور: الادب والفن
    

***
هاريني نترجان
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
إلى السوسنة مع حبي

***

35.

دخلت قلبي مثل نجمة
ملأت قلبي بالفرح
حملت ألمي وكأنه ألمك
ومنحتني الحب الذي لم يقدمه أحد في الدنيا
منحتني كتفا أبكي عليه
كنت دائما العمود الذي يسندني في ساعات الشدة
كنت مصدر قوتي عندما شعرت بالضعف
ابتسامتك جعلت حياتي لها قيمة على هذا الكوكب.


36.

مذهلة أنت وجميلة ، تتفوقين على الزهور والأشجار
تخطفين أنفاسي أكثر من أي شيء ٱخر أراه في الحياة
وقلبي يخفق باسمك حتى صميم الصميم
تملائين بطيناته بالفرح والسرور ، وأكثر

عيناك مدهشتان لا أقوى على البعد عنهما
جريئتان براقتان طوال النهار
هاك ذراعي حيث موطنك
قلبانا يخفقان على نفس الأغنية.

37.

يوما بعد يوم ، والشهور تتقلب
شهرا إثر شهر
والسنون تمر عاما إثر عام
كنت دائما حاضرة حيث أحتاجك
واليوم هو عيد ميلادك
وهي المناسبة التي أحتفل فيها حتى الثمالة
حتى استدرج الإبتسامة لشفتيك
بأي وسيلة ممكنة
عيد ميلاد سعيد يا زوجتي الحبيبة

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل