ما زلت أحصد الجمال حيث رأيته

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 21:14
المحور: الادب والفن
    

إيدنا فنسنت ميلي


سأحصد الجمال حيث رأيته :
في الفطريات الملونة والضباب المرقط
أو الأطعمة المنسية ؛ في الخنادق والمستنقعات

أو في حال تم تصويره بشكل رائع مع أقواس قزح غير المنتظمة
أو في الصدأ والزيت حيث تقذف نصف المدينة
علبها الفارغة وفي بعض جذوع الأشجار الإسفنجية
حيث يقفز بتهور الضفدع الزمردي اللون ،
ويظهر تلميذ أسود وسط الحثالة الخضراء.

هنا مسكن الغواصين
الذين يخمنون ما يكون خلف الأبواب ، فأدفعهم جميعًا.
أوه ، أنت تخاف من صرير مفاصل الأبواب
فتعود إلى الأبد بوجه خائف ،

أخبرك أن الجمال يحمل مظهرا خفيا
لم يخطر ببالك على شالها الرقيق!

النص الأصلي
STILL WILL I HARVEST BEAUTY WHERE IT GROWS
BY EDNA ST. VINCENT MILLAY

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل