محض خيال رولد دال

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 18:05
المحور: الادب والفن
    

محض خيال
رولد دال
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

تعال معي وستكون
في عالم من الخيال الخالص
ألقِ نظرة وستغرق
في خيالك

سنبدأ بالدوران
ونسافر في عالم مبدع
و ما سنراه سيتحدى
كل تفسير

{لازمة}

إذا أردت مشاهدة الجنة
ببساطة انظر حولك وستشاهدها
افعل أي شيء تريد القيام به ،
وإذا كنت تريد تغيير العالم ، لا يوجد شيء يمنع ذلك

لا توجد حياة أعرفها
أقارنها مع الخيال الخالص
لأعيش هناك ، ستكون حراً
إذا كنت ترغب حقًا في أن تكون حرا

{لازمة}

لا توجد حياة أعرفها
أقارنها مع الخيال الخالص
لأعيش هناك ، ستكون حراً
إذا كنت ترغب حقًا في أن تكون حرا

النص الأصلي
Pure Imagination
Roald Dahl
 Tuesday, March 30, 2010

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل