أنا سوري...أنا إنسان ايضا، كينيث مثوابي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7226 - 2022 / 4 / 22 - 12:04
المحور: الادب والفن
    

أنا سوري...أنا إنسان ايضا
كينيث مثوابي

أنا أصرخ عاليا طلبا لمساعدتكم
أتوسل إليكم أن تستمعون إلي
أطلب منكم أن تنظروا إلي
كرمى لله ، فأنا هنا أموت

طيور الحرب تدور في السماء
وتطلق قذائف الموتر العنان للخراب في الساحات الأمامية
وقد تصبّغ بيتي باللون الأحمر بدماء أطفالي
وصنفوها بأنها خسائر حرب
وأطلقوا الدمار في الحي الذي أسكنه
و أعلنوا أن موتي هو عيد ميلادي

الطيور الجارحة تدور السماء
تختار الأهداف بلا هدف
وتوضع تحت تصرفها قائمة غنية من اللحم البشري
مع عدد وافر من الجثث البشرية
وهي صعبة المراس في عاداتها الغذائية
تقتلع العيون فقط
وتخلف وراءها مشاهد مروعة.

إلى متى يمكن أن نعاني من ذلك؟
كم الثمن الذي يسقط على رؤوسنا؟
ما هو حجم تجاوزاتنا؟
كيف؟ لماذا ا؟ من؟ لما؟
أسئلة تدور في ذهني
وأنا أتراجع إلى فراش الموت


النص الأصلي
I Am Syrian, I Am A Human Being Too
Kenneth Maswabi
 Friday, January 15, 2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل