شاؤل يتحول إلى بولس: الطريق إلى دمشق

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7220 - 2022 / 4 / 16 - 02:51
المحور: الادب والفن
    

شاؤل يتحول إلى بولس: الطريق إلى دمشق
الدكتور جون سيليس
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أعماه الله بنور ساطع ،
في طريقه إلى دمشق ،
إنه شاول الطرسوسي على ظهر جواد
سمع صوت يسوع المسيح يناديه:
شاؤل شاؤل لماذا تضطهدني؟
سأل شاؤل في الحال: من أنت؟ .
رد الصوت: أنا يسوع المسيح والسيد! "
رأى شاول المسيح ظاهرا أمامه!
رأى آخرون النور أيضًا ،
لكن لم يستطع أحد سماع الصوت الإلهي!

ارتطم شاؤل بنور صاعقة من السماء،
فسقط من ظهر جواده على الأرض،
أمره الصوت السماوي بدخول المدينة
اصطدمت بصاعقة نور من السماء ،
سقط شاول من ظهر حصانه إلى الأرض.
أمره الصوت بدخول مدينة دمشق
ما الذي سيقال له ؟ وماذا يفعل؟
بقي شاؤل أعمى البصر لمدة ثلاثة أيام
لم يأكل فيها ولم يشرب قط.

عمره أصغر من يسوع المسيح بعشر سنوات
لكن شاؤل أباد المسيحيين
في كل مكان ، وحيثما استطاع،
ولم رى يسوع المسيح قط.

ظهر التلميذ حنانيا
في دمشق
وذهب إلى بيت يهوذا
ليعيد النظر لشاؤل.

فعل التلميذ حنانيا ما أُمر به
وسقطت كل الغشاوة عن عيني شاؤل
واعيد بصره بمشيئة الله
ثم عمده حنانيا
واستعاد طاقته بعد الطعام
لقد اختاره الله كأداة له
لينشر اسمه بين الأمم.

شفاه حنانيا ، ثم عمده
وأدخله المسيحية
و من شاؤل الطرسوس الفريسي،
ولد بولس رسول المسيح
وقد اخذ بولس اسمه اللاتيني الأحدث
وصار مسيحيا متحمسا ، و رسول
منذ صغره كان مفتونا بصنع الخيام،

رسائله في العهد الجديد
أصبحت الصوت المؤسس للإيمان
وأثبت أن الذنوب يمكن أن تبرأ
بإلإيمان ونعمة يسوع المسيح!
وأن الله يغفر أي خطيئة للإنسان ،
بغض النظر عن مدى خطورتها ؛
إلا أن تكون تجاه الروح القدس !

ذهب شاؤل ،العبري الأرثوذكسي الطرسوسي
إلى دمشق
ليبحث عن المسيحيين ويعتقلهم هناك
وشاهد ستيفن ، أول شهيد مسبحي ،
يرجم بالحجارة.

قمع شاؤل تلاميذ المسيح
في القدس وأماكن أخرى
و اعتقلهم وقيدهم جميعًا ،
وأجبرهم على الكفر!
و حاصر الكنيسة !

لم يتعلم بولس الإنجيل على يد أحد.
أنزل له من السماء عبر المسيح.
و اختارته نعمة الله
ليكرزوا بالإنجيل للأمم ؛

تكلم الله مع بولس في حالة تشبه الغيبوبة
وأرسله في مهمة بعيدة
ليكرز بالكلمة للأمم جميعاً ؛
ويفتح أعينهم من الظلمات إلى النور
ويبعدهم عن الشيطان.
و يستغفر خطاياهم.

كتب القديس بولس رسائل باليونانية.
و استشهد (قطع رأسه) في روما.
وصار يوما ٨ و ٩ حزيران من كل عام
يوم القديس بولس.

النص الأصلي :
Saul Turns Paul: The Road To Damascus
Copyright by Dr John Celes 7-15-2008
Dr John Celes
 Wednesday, July 16, 2008

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل