أعانقك ، فيليبو توماسو مارينتي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7214 - 2022 / 4 / 10 - 00:58
المحور: الادب والفن
    

أعانقك

عندما أخبروني أنك رحلت
أتعلم أن أول شيء فكرت فيه هو
أنني نادم لأنني
لم أعانقك المزيد والمزيد من المرات،
المزيد المزيد من المرات
العديد والمزيد المزيد من المرات

لقد خطفك الموت وتركتني
فقط
فقط
وأنا ميت من دونك

من المثير للفضول أنه،
عندما يخرج شخص ما من دائرة السلطة
التي تربطنا مع الحياة،
نكون على مفترق طرق بأربعة اتجاهات ،
تهاجمنا تلك الدائرة وتوبخنا
ساخرة منا على المسرح

ما هو الكذب؟
الكذب بين الإخوة عار
لا يليق بالإنسان ،
والكذب ، الكذب يغرقنا جميعا.
من المثير للفضول
أن تصير الحياة هي ذاتها قبل وبعد،
في الخارح تبدو مرتاحا
وفي الداخل أنت منكسر إلى نصفين
و أحدهما
وأحدهما
يبقى متخفيا في صدرك
داخل صدرك
مثل سرير
يبقى للأبد ، أبد الدهر
لا أكثر
في الحياة
يا حبيبتي
في الحياة
وأي نوع من الحزن
لا يكبر
معك
طيلة الحياة.

النص الأصلي
Hug You
Filippo Tomasso Marinetti

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل