طفولة، ليزيل مولر

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7206 - 2022 / 3 / 30 - 08:49
المحور: الادب والفن
    

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
تنقطع أخبارها لمدة يومين كاملين
ثم يقوم شخص ما بفك شفرة الرسالة السرية.
يبنون لها غرفة معلقة
مليئة بالحلويات والأشياء المحببة.

يستمر العمال في إحضار غذاء ملكات النحل لها.
إنها لا تعرف شيئًا عن الحيوات الأخرى ،
أو التنقيب في الزعفران الأرجواني
والرقصات المستديرة تحت الشمس.

أما الفتاة الغنية الصغيرة المسكينة والضعيفة ،
فإنها تنمو بشكل هائل في بيتها.
كلما حاولت التوقف عن الأكل ،
يفتحون فمها ويدفعون الطعام به للأسفل.

النص الأصلي
Childhood
by Lisel Mueller

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل