محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
الحوار المتمدن-العدد: 7227 - 2022 / 4 / 23 - 20:26
المحور:
الادب والفن
شعبي
لانغستون هيز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
الليل جميل
وهكذا وجوه شعبي
***
النجوم جميلة
وهكذا عيون شعبي
***
والشمس أيضا جميلة
وهكذا أيضا جميلة هي أرواح شعبي
***
النص الأصلي
MY PEOPLE
LANGSTON HUGHES
The night is beautiful,
So the faces of my people.
The stars are beautiful,
So the eyes of my people.
Beautiful, also, is the sun.
Beautiful, also, are the souls of my people
#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)
Mohammad_Abdul-karem_Yousef#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟