أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - الحب في وقت اللجوء














المزيد.....

الحب في وقت اللجوء


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 21:13
المحور: الادب والفن
    


دايلان توماس


لقد جاء غريبة
لتشاركني غرفتي في المنزل ، أفكارها ليست على مايرام
فتاة مجنونة كالعصافير

في الليل تغلق الباب
بذراعيها وعمود السرير
تضيق في السرير الحائر،
تذهل البيت المحصن بالسماء
وتدخل فيه الغيوم،

ومع ذلك فهي تتوهم بالسير في الغرفة بكوابيس ،
طليقة مثل الموتى ،
أو تتخيل أنها تركب المحيطات في عنابر الذكور.

لقد جاءت ممسوسة
تعترف بأن الضوء المخاتل يمر من خلال الجدار ،
مسكونة بالسماء

تنام في الشقوق الضيقة لكنها تسير وسط الغبار
و الهذيان رهن إرادتتها
وقد نَحُلت سماكة ألواح جدران زى بيت الجنون هذا من دموعي الجارية.

وقد سحرها الضوء بين ذراعيها طويلاً وأنا ياعزيزتي أخيرًا
قد لا أفشل
من المعاناة من الرؤية الأولى التي أشعلت النار في النجوم.

النص الأصلي
Love In The Asylum
Dylan Thomas
 Friday, January 3, 2003



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الباحثة اللبنانية د. ريتا فرج حول الاسلام والجندر واتجاهاته الفكرية في التاريخ المعاصر
الموقف من الدين والاسلام السياسي، حوار مع د. صادق إطيمش حول الاوضاع السياسية والاجتماعية في العراق


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- حركة الخريف، كارل ساندبرج
- محض خيال رولد دال
- توأم الروح و شريك الحياة
- خبز الصباح ،، كارولين فورشي
- خدمة انتقائية،، كارولين فورشي
- شيء من الجمال، جون كيتس
- ما زلت أقطف الجمال حيث رأيته، إيدنا فنسنت ميلي
- جمال المرأة ، أودري هيبرن
- جمال اللون الأسود، مارغريت بوروز
- الجمال مؤقت وعنيف ، سنهال فادر
- جمال الطبيعة، آرتي شوبرا
- عيد ميلاد، كريستينا روزيتي
- رونديل ذات الجمال الذي لا يرحم، جيفري تشوسر
- رونديل ذات الجمال الذي لا يرحم جيفري تشوسر
- الشباب والجمال، وليم كارلوس وليمز
- الفراولة، إدوين مورجان
- حلم سلطانة ، ميشيل مورفي
- شعبي، لانغستون هيز
- السعادة ، جوديث فيورست
- اللهم لا تسلطه على أحد بعدي


المزيد.....




- بالفيديو.. إلهام شاهين تعلن عن نيتها التبرع بأعضائها
- شارع الفراهيدي الثقافي في البصرة.. موطن جديد للكتاب والقراءة ...
- إعادة تعيين ميخائيل بيوتروفسكي مديرا لمتحف -الأرميتاج-
- الأزمة العراقية، الثقافة .. السياسة
- نقابة الفنانين السوريين ترد على حفل محمد رمضان في دمشق
- الكاتب الأوكراني أندري كوركوف: أعيش زمن الحرب بجوارحي وأكتب ...
- مكتبة البوابة: -الصريم- روايةٌ بنكهةِ الأصالةِ
- -الاستبدال الكبير يقع بأعماق البحر أيضا-.. ضجة مستمرة بعد لع ...
- روسيا وأوكرانيا: إلغاء حفلات روجر ووترز في بولندا وسط رد فعل ...
- استشهاد شيرين أبو عاقلة في سجل توثيقي جديد لمؤسسة الدراسات ا ...


المزيد.....

- قميص السعادة - مسرحية للأطفال - نسخة محدثة / السيد حافظ
- الأميرة حب الرمان و خيزران - مسرحية للأطفال / السيد حافظ
- الفارة يويو والقطة نونو - مسرحية للأطفال / السيد حافظ
- قطر الندى - مسرحية للأطفال / السيد حافظ
- علي بابا. مسرحية أطفال / السيد حافظ
- سفروتة في الغابة. مسرحية أطفال / السيد حافظ
- فستق وبندق مسرحية للأطفال / السيد حافظ
- مسرحية سندريلا -للأطفال / السيد حافظ
- عنتر بن شداد - مسرحية للأطفال / السيد حافظ
- نوسة والعم عزوز - مسرحية للأطفال / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - الحب في وقت اللجوء