أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أنت تستحق، ستيفي كرامر














المزيد.....

أنت تستحق، ستيفي كرامر


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7148 - 2022 / 1 / 29 - 05:49
المحور: الادب والفن
    


أنت تستحق
ستيفي كرامر
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا تسمح للغد
أن يصير مثل اليوم
دع كل يوم
يكون مميزا
أكثر
من اليوم
الذي
انقضى

لا تفقد الأمل
لا تفقد الأحلام
لا تخسر نفسك أبدا

اجعل مخاوفك أقل
مما قد تبدو
وإذا كنت تعتقد أنك تفقد كل شيء
وتعتقد أنك تشعر بأن كل شيء لا معنى له
ألقِ نظرة على مدى التقدم الذي حققته
والذي كان دائمًا يقف بجوارك
ليدعمك في الحياة كلها

ربما هطل المطر اليوم
ربما كان الجو عاصفًا ومثلجًا
ربما كان الناس قساة وعديمي الرحمة
تذكر أنه ربما كان نورك ونجاحك هو الذي أزعجهم
تذكر أنك لست من جعلهم منزعجين منك

العواصف لها نهاية
وتذهب سريعا وكأنها لم تأت،

الشمس لم تختف يوما إلى الأبد،
موجودة دائما،
وبرودة الشتاء لها تاريخ انتهاء
والأيام المشرقة الدافئة
أكثر من الأيام الباردة المظلمة.

لا تختبئ في الظلام
حتى لو كان ذلك يعني أن تأخذ قسطًا من الراحة
و تذكر أنك ذو قيمة
حتى لو تجاهلك الكثيرون ولم يهتموا إلا بغيرك
قد تنبع سطحيتهم من انعدام الأمان الداخلي لديهم

أنت تستحق الاهتمام مثل أي شخص آخر ،
وتمتلك الحق في الشعور بمحبة الناس من جميع النواحي ،
اياك أن تنسى ذلك ابدا

أنت هنا لغاية في نفس يعقوب
هناك من يحتاجك هنا في هذا المكان
أنت مميز ، أنت جميل
لا يهم الحجم أو الجنس أو العرق
انت رائع كما انت
أنت لا تقدر بثمن ، جميل متجدد و رائع
وهناك من يراك عزيزا في ثنايا القلب منزله
و ليس هناك من هو أهم منك
وكلنا بشر

النص الأصلي
Steffi Kramer
You´re worthful too
(©Copywritten by Steffi Kramer)



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أغنية فيفيان، ألفريد لورد تينيسون
- لغة الحب، بقلم إيلا ويلر ويلكوكس
- لقد تمت المهمة بنجاح ، مادلين موريس
- المرأة وعوالمها المثيرة
- الأسرة ومعانيها ، كيلي روبر
- الوطن، جان جاك روسو
- عالم هادىء، جفري ماك دانيال
- أغنية سيرينادا غرامية، جوانا بارنز
- في عمق الأشياء، كارين بوي
- من رفق بأمتي فارفق به يا سلطان الأباريق
- القلق، كارين بوي
- أبنيتي، أبو فراس الحمداني
- أحمل قلبك معي في داخلي، اي اي كامينغز
- أغنية حب السونيت ١١ ، بابلو نيرودا
- صلاة ، أبو القاسم الشابي
- استيقاظ، جيمس ويلدون جونسون
- مرحبا، نعومي شهاب ناي
- الدم، نعومي شهاب ناي
- أركان الحياة الديمقراطية
- حكاية ، ايفا كيبلي


المزيد.....




- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...
- -كنت بكلم هوا؟!-.. ضيوف إسعاد يونس يختفون أمامها في مشهد طري ...
- محمد رمضان وعمرو مصطفى يلتقيان في أول تعاون غنائي بينهما
- دانا مارديني تحدد شروط عودتها إلى الشاشة بعد الاعتزال
- تم الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة الأدب الدولية الثاني ...
- فيلم -مغامرات البطريق الصغير- يحقق أفضل نتيجة في العطلة الأ ...
- الرواية الخضراء.. الأدب العربي يحاكم استنزاف الأرض في ملتقى ...
- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر
- لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أنت تستحق، ستيفي كرامر