أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - حكاية ، ايفا كيبلي














المزيد.....

حكاية ، ايفا كيبلي


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7142 - 2022 / 1 / 21 - 15:27
المحور: الادب والفن
    


حكاية
للشاعرة السويدية ايفا كيبلي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

اكتشف حبيبها كتلة السرطان التي في صدرها
وأنقذ حياتها.
غير زوجها عاداته
وتوقف عن احتساء الخمرة
وعاد يقضي الأماسي في البيت
وبدأ الأطفال يقومون بالمساعدة في الغسيل
وفاضت الأسرة بالحياة
ويتحرك اليوم بطل الخيانة الصامت
بائس الحال كسير الخاطر
يالجحود الحياة.

العنوان الأصلي
story
Eva Kibly



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أحبك ، ايلا ويلكوكس
- فتاة نيسان ، أوغدن ناش
- لقاء في الليل، روبرت براوننغ
- مئة أغنية حب، بابلو نيرودا
- كيف أحبك؟ السونيت ٤٣ ، اليزابيث باريت براوننغ
- زنوبيا، بقلم ماري إليزابيث ماكغراث بليك
- الليل لو لم يكن سريع الانتهاء، ألدا ميريني
- اعتدت أن أكون طائرا، الدا ميريني
- المعطف، ألدا ميريني
- زفاف الروماني، ألدا ميريني
- النحل أفضل حالا منا، نعومي شهاب ناي
- شهير، نعومي شهاب ناي
- الماعز ، بقلم نعومي شهاب ناي
- جواب يوسف إلى زليخة ، أنا ماري شيميل
- أغنية حب، وليم كارلوس وليمز
- أغنية للحبيب، جون جوردان
- غزل، ريتا دوف
- رسالة زليخة الثالثة إلى يوسف، أنا ماري شميل
- من القلب إلى القلب، ريتا دوف
- حتى أحظى بقبلة، فيدريكو غارسيا لوركا


المزيد.....




- فيلم -مغامرات البطريق الصغير- يحقق أفضل نتيجة في العطلة الأ ...
- الرواية الخضراء.. الأدب العربي يحاكم استنزاف الأرض في ملتقى ...
- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر
- لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية ...
- لم تعد الطبيعة ديكورا.. الرواية العربية تحاكم استنزاف الأرض ...
- فيلم على هاتفك أم سهرة في السينما؟ ما الذي يتغير في تجربة ال ...
- الفنان أكرم محمد السراي.. بين التكوين الأكاديمي وقلق التجريب ...
- صناع -نازا-: القتل مستمر ونسعى لعرض الفيلم أمام سياسيين حول ...
- الفيلم الكوري -حب محتمل-.. حين يصبح الفقر موضوعا للفرجة


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - حكاية ، ايفا كيبلي