أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية المعتلة














المزيد.....

العربية المعتلة


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4780 - 2015 / 4 / 17 - 22:21
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


العربية المعتلة
ليست العربية للجميع لان في العربية علة.
كيف؟
لانها معتلة في اهم افعالها.

عندما يبدأ الاجنبي بتعلم اللغة العربية طبعا يريد ان يتعلم اسماء و افعال مفيدة في الحياة اليومية لذا يريد ان يتعلم المفردات الاساسية التي تخص التكلم و التخاطب و القول و المشي و الاكل و النوم و النهوض و الوصول و الالتقاء و الزيارة و الرؤية و الخوف و البيع و الشراء و غيرها من المفردات اليومية المفيدة التي لها نسبة تردد عالية high frequency.

ولكن و سرعان ما يبدأ لا يصطدم فقط بحاجز العربية الرسمية و اللغات المحكية الكثيرة في مختلف البلدان و يحتار من اين يبدأ بل يكتشف ايضا بان اهم الافعال في العربية هي معتلة ـ غير صحيحة – غير سالمة و يسأل: لا اصدق كيف يمكن ان تكون هذه الافعال المركزية معتلة؟ وبعبارة اخرى كيف يمكن ان يكون (قام) و (قال) و (نام) و (زار) و (باع) من نوع الفعل الاجوف لتختصر الى (قمت) و (قلت) و (نمت) و (زرت) ثم يرجع الالف في (قال) و (نام) و (زار) و يتحول الى الواو و الياء في (النوم) و(القول) و (البيع) و (زار)؟

و لكن و سرعان ما تنتهي مشكلة الفعل الاجوف ينتقل الى الفعل المضعّف (دلّ – يدلّ) ليتحول فيه الثلاثي الى حرفين فقط و يتوجه الى الفعل المهموز (أكل و سأل و قرأ) و يحتار كيف تكتب الهمزة في الوسط و النهاية و ينتقل الى الفعل الناقص (بدا يبدو - بنى يبني - لقي يلقى) و الى الفعل المثال (وصل - يصل) لتختفي الواو كليا و اخيرا يغمى عليه عندما تتفاقم المشكلة عند التحول الى مزيج من هذه العلات دفعة واحدة في (جاء و يأتي و رأى).

التفسير الوحيد الذي يبادر الى ذهني لوجود هذا العدد الكبير من الافعال المعتلة هو ان هذه الافعال معتلة لانها مهمة في حاجة الى الاختصار و السرعة في التخاطب.

و السؤال هو: هل هناك دواء لهذه العلل و العلات اللغوية ام انها امراض بدون علاج؟
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- لغة الملائكة
- ضد ابن العم
- اهمية الغيبيات
- كم جارا تتحمل؟
- كاتب المقالات
- الوردة الايرانية
- قضية الشرعية العربية
- اعوذ بالشيطان الرجيم
- يأتي اللقلق بالاطفال
- الام و خبرة الحدود
- تحفر الثقوب في البطن
- تجعلك المراقبة عاقرا
- النساب العربي العراقي
- (الپاچه چي) و حظ الشيطان
- الشكولاته المالية
- من الانفال العربية الاسلامية الى الانفال الكردية
- بهذا الثخن!
- بين العرض و الارض 2
- بين العرض و الارض 1
- كلها في المجاري


المزيد.....




- رحلة -ملك العملات المشفرة-، من -الملياردير الأسطورة- إلى مئة ...
- قتلى في هجوم إسرائيلي على حلب
- مجلس الشعب السوري يرفع الحصانة القانونية عن أحد نوابه تمهيدا ...
- تحذير عسكري إسرائيلي: إذا لم ينضم الحريديم للجيش فإن إسرائيل ...
- السفير الروسي ردا على بايدن: بوتين لم يطلق أي تصريحات مهينة ...
- بالفيديو.. صواريخ -حزب الله- اللبناني تضرب قوة عسكرية إسرائي ...
- وزير الدفاع الكندي يشكو من نفاد مخزون بلاده من الذخيرة بسبب ...
- مصر.. خطاب هام للرئيس السيسي بخصوص الفترة المقبلة يوم الثلاث ...
- -أضاف ابناً وهميا سعوديا-.. القضاء الكويتي يحكم بحبس مواطن 3 ...
- -تلغراف- تكشف وجود متطرفين يقاتلون إلى جانب قوات كييف وتفاصي ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العربية المعتلة