(الپاچه چي) و حظ الشيطان

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4730 - 2015 / 2 / 25 - 12:38
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

(الپاچه چي) و حظ الشيطان
مع الشيطان شيطان و مع الحجر حجر: شخصيات قادرة ان تغير الوانها كالحرباء من امثال الشخصية العراقية المخضرمة ذات التوجهات القومية العربية الناصرية (عدنان (الپاچه چي) الذي خدم تقريبا جميع الحكومات العراقية من العهد الملكي و الى اليوم و يحمل لقبا ايرانيا دون ان يعلم.

(عدنان (الپاچه چي) دبوماسي عراقي بثقافة بريطانية امريكية و خريج الجامعة الامريكية في لبنان ساعدته اللغة الانجليزية حسب قوله على التفكير الهادئ و المنطقي و هو يشبه الدبلوماسي البريطاني الهادئ من العراقي الثوري الناري في رأسه و مظهره و شكله و طريقته في الكلام.

و لكن و رغم هذا الهدوء و المنطق البريطاني فهو قومي الاتجاه كان دائما مع ضم الكويت للعراق و ايد الناصرية و دافع عن العنصرية التركية في قبرص ضد اليونان لربما لاعتقاده بان لقبه تركي الاصل. نعم لـ (عدنان (الپاچه چي) حظ الشيطان كما تسميه الانجليزية lucky devil او له حظ الشحاذ lucky begger او حظ الفطر Glueckspilz كما تسميه الالمانية.


لا يهم سواء رجعت كلمة (پاچه چي) الى الپاچه اسم لاكلة عراقية ـ ايرانية مخيفة مقززة للبعض (الكوارع) او الى (پارچه) قطعة (من القماش) فانها مفردات ايرانية الاصل مع لاحقة (چي) التركية التي تشير الى التاجر و البائع. الپاچه من الفارسية و هي اختصار من (كله پاچه) من (كله) رأس او الجمجمة و(پاچه) القدم اي من الرأس الى القدم قارن الفارسية ـ الكردية (پا) قدم . تجد كلمة (پا) ايضا في اللغات الهندواوربية مثل الفرنسية pied القدم و الانجليزية pedestrian المارة.....

و لكن ترجع كلمة (الپاچه چي) الى مهنة او حرفة و هي من الايرانية (پارچه) قطعة (من القماش) قارن الكردية (پارچه) و الانجليزية part التي ترجع الى اللاتينية partem من الجذر الهندوالاوربي pere الذي كان يشيرالى حصة / جزء لربما كمقايضة بشيء اخر و هو اصل اليونانيةpeprotai و السنسكريتية purtam و مفردات انجليزية كثيرة اخرى مثل portion و party و partial و participate و particular....

كان المفروض على (عدنان (الپاچه چي) ان يدافع عن اليونان في القبرص و يبتعد عن القومية و الناصرية لانه ايراني على الاقل في اللقب و الايرانية من نفس عائلة اللغة اليونانية.

www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل