أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 31

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4464 - 2014 / 5 / 26 - 08:38
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

رد شيعي رسمي حول اخطاء القرآن
---------------------------------
بعث احد قرائي ما جاء في مقالي حول الإلتفات
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=413116
إلى مكتب الاستفتاءات لسماحة العلامة المرجع آية الله العظمى السيد محمد حسين فضل الله
وقد جاء الرد بصورة نقاط غير واضحة. ولكن المهم في الرد هو ما جاء في الفقرة الأخير
ومن كلامك يتبين جهلك باللغة العربية وبلاغتها، وتجرؤك على القرآن وعلى رسول الله (ص) دليل جهل وجحود وعناد، فتفكر وتدبر واتعظ، أيها الإنسان العبد المخلوق الذي لا تملك من أمرك شيئاً وأخضع لربك عز وجل خالقك والذي أعطاك الوجود والحياة، فبئس العبد من يجحد بربه فأي إيجابية له بعد ذلك!
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مكتب الاستفتاءات لسماحة العلامة المرجع
آية الله العظمى السيد محمد حسين فضل الله
(رضوان الله عليه)
23 رجب 1435هـ

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/
التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط
http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 201
---------------------------
48- وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ
49- الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ (الأنبياء 21 : 48-49)
خطأ: حرف الواو في كلمة "وَضِيَاءً" زائدة. ويرى ابن عباس أنه يجب نقلها إلى الآية اللاحقة فتكون كذلك "والذين يخشون"

أخطاء القرآن / الخطأ 202
---------------------------
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ (الأنبياء 21 : 33)
خطأ، وصحيحه: لحكمهما

أخطاء القرآن / الخطأ 203
---------------------------
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآَخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ (المؤمنين 23 : 33)
خطأ: ما تشربون، إلا أن جعلت الآية: مما تشربون منه

أخطاء القرآن / الخطأ 204
---------------------------
قَدْ كَانَتْ آَيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ (المؤمنين 23 : 66-67)
كلمة سَامِرًا: خطأ تم تصليحه في القراءة المختلفة: سُمَّارًا أو سُمَّرًا

أخطاء القرآن / الخطأ 205
---------------------------
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ (المؤمنين 23: 99)
خطأ، وصحيحه: قال ربي ارجعني

أخطاء القرآن / الخطأ 206
---------------------------
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (السجدة 32: 26)
خطأ: ضمير هو لغو، وقد يكون هناك محذوف، فقد فسرها المنتخب كما يلي: إن ربك هو - وحده - يقضى بين الأنبياء وأممهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون.

أخطاء القرآن / الخطأ 207
---------------------------
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (الحاقة 69 : 21)
خطأ: كان يجب استعمال اسم المفعول بدل اسم الفاعل فيقول :عيشة مرضية

أخطاء القرآن / الخطأ 208
---------------------------
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ (الروم 30: 7)
خطأ: الضمير هم لغو

أخطاء القرآن / الخطأ 209
---------------------------
وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ (الروم 30 : 49)
خطأ: "من قبله" لغو وتكرار لما جاء في نفس الآية

أخطاء القرآن / الخطأ 210
---------------------------
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ (العنكبوت 29 : 33)
خطأ: تشتت في استعمال الضمائر "سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ"، وقد قرأها إبن عباس: ساء ظنا بقومه وضاق ذرعا بأضيافه

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل