أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 23















المزيد.....

أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 23


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4421 - 2014 / 4 / 11 - 16:12
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


خطأ إنشائي: عبارة "صلى الله عليه وسلم"
---------------------------------------
عبارة استوقفت الكثيرين. وفي احد دروسي باللغة الإيطالية، كان طالب مسلم يستمع إلى محاضرتي عن اصول الشريعة. وكلما سمع اسم محمد، كان يردد بأعلى صوته هذه العبارة باللغة العربية، مشتتا انتباه زملائه. وعندما نبهته، اجاب بان من حقه ترديد هذه العبارة لأنها جزء من دينه. فخيرته بين ترديد هذه العبارة في قلبه وبين الخروج من الصف.
وإن انت افرغت الكتب الإسلامية من هذه العبارة وعبارات مشابهة مثل صدق الله العظيم، ورضي الله عنه وارضاه، وعليه أفضل السلام، والحمد لله رب العالمين، وسبحانه وتعالي، الخ... فقد توفر قرابة 10% من اوراقها ومن وقت القارئ. ووضع هذه العبارة مثل الشعرة في العجين وسط كل فقرة هو في حقيقته خطأ إنشائي بالإضافة إلى كونه شيء مضر بالبيئة. تصورا توفير 10% من الأشجار التي تقطع لنشر كتب تتضمن عبارات متكررة لا تسمن و لا تغني من جوع . فإلى متى سنستمر في مثل هذه الخزعبلات والترهات؟
وهذا مقال كتبته في الحوار المتمدن حول هذا الموضوع
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=342528

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 151
---------------------------
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ (سورة هود 11 : 67)
خطأ: وصحيحه وَأَخَذَت الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ، كما في الآية 74-23 : 41 "فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ" والآية 85-29 : 40 "وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ" والآية 52-11 : 94 "وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ" والآية 54-15 : 73 و 83 "فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ"

أخطاء القرآن / الخطأ 152
---------------------------
قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا (سورة هود 11 : 72)
خطأ: وصحيحه وَهَذَا بَعْلِي شيخٌ كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 153
---------------------------
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ (سورة هود 11 : 74)
خطأ: وصحيحه جادلنا، أو: أقبل يجادلنا

أخطاء القرآن / الخطأ 154
---------------------------
بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (سورة هود 11 : 84)
خطأ نساخ وأصلها تقية كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 155
---------------------------
بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ (سورة هود 11 : 84)
خطأ انتقال من ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم. وقد تكون من كلام محمد

أخطاء القرآن / الخطأ 156
---------------------------
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ (سورة هود 11 : 116)
أُولُو بَقِيَّةٍ: خطأ نساخ وأصلها أُولُو تقية

أخطاء القرآن / الخطأ 157
---------------------------
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ (سورة يوسف 12 : 4)
خطأ وصحيحه: رايتها لي ساجدات

أخطاء القرآن / الخطأ 158
---------------------------
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (سورة يوسف 12 : 15)
خطأ: لا تتضمن هذه الآية جواباً لكلمة فلما. ولو حذف الواو قبل أوحينا لاستقام المعنى

أخطاء القرآن / الخطأ 159
---------------------------
أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ (سورة يوسف 12 : 80)
خطأ: كلمة "ما" دخيلة على سياق المعنى

أخطاء القرآن / الخطأ 160
---------------------------
فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآَخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ (سورة يوسف 12 : 109)
خطأ: وللدار الآخرة، كما في الآية 55-6 : 32 "وَلَلدَّارُ الْآَخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ"، أو والدار الآخرة، كما في الآية 39-7 : 169 "وَالدَّارُ الْآَخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ".
ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.


د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]






دور ومكانة اليسار والحركة العمالية والنقابية في تونس، حوار مع الكاتب والناشط النقابي
التسجيل الكامل لحفل فوز الحوار المتمدن بجائزة ابن رشد للفكر الحر 2010 في برلين - ألمانيا


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 22
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 21
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 20
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 19
- ضد اعدام الإخوان المسلمين ومع اغلاق الأزهر
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 18
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 17 – فتوى
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 16
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 15
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 14 - تَحَدِّي
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 13
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 12: التقديم والتأخير
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 11
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 10
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 9
- جدل حول مكة والقبلة
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 8: دعوة للقراء
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 7
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 6
- وضع تحذير على الكتب المقدسة - دعوة للنقاش


المزيد.....




- شاهد: مسلمون وهندوس ومسيحيون يتكاتفون لدفن جثث ضحايا كوفيد-1 ...
- شاهد: مسلمون وهندوس ومسيحيون يتكاتفون لدفن جثث ضحايا كوفيد-1 ...
- المسألة اليهودية أفسدتهم: الصراع الإسرائيلي الفلسطيني شق الأ ...
- وحدة إسعاف وطوارئ برج اللقلق تواصل خدمة رواد المسجد الأقصى ا ...
- 120 عالم دين بحريني يعلنون دعمهم لفلسطين والقدس
- سفير إسرائيل لـDW: المجتمع اليهودي بألمانيا لا علاقة له بأزم ...
- منصور: “عدم الانحياز” تلتحق بالمجموعة العربية والإسلامية بطل ...
- سفير إسرائيل لـDW: الجالية اليهودية بألمانيا لا علاقة لها بأ ...
- خمس فصائل فلسطينية توجه رسائل شكر لقائد الثورة الإسلامية
- مضحيا باليهود وأسياده الصهاينة.. بايدن يؤدب نتنياهو


المزيد.....

- أفيون الشعب – الكتاب كاملاً / أنور كامل
- الطاعون قراءة في فكر الإرهاب المتأسلم / طارق حجي
-  عصر التنوير – العقل والتقدم / غازي الصوراني
- صفحات من التاريخ الديني والسياسي للتشيع / علي شريعتي
- أوهام أسلمة الغرب عند المسلمين / هوازن خداج
- جدل الدنيوية العقلانية والعلمانية الإلحادية / مصعب قاسم عزاوي
- كتاب النصر ( الكتاب كاملا ) / أحمد صبحى منصور
- الماركسية والدين / ميكائيل لووي
- الجيتو الاسلامى والخروج للنهار / هشام حتاته
- الكتاب كاملا :( مسلسل الحُمق في ذرية : علىّ بن أبى طالب ) / أحمد صبحى منصور


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 23