أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 18

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4408 - 2014 / 3 / 29 - 00:23
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

في نقاش حول اخطاء القرآن، طرح أحد قرائي سؤالا يتردد كثيرا:
هل أنت ملحد أخي سامي؟

وكان ردي عليه:
لست ملحدا ولكن مسيحي غير عقائدي. ارفض الوحي جملة وتفصيلا، أو قل اعرف الوحي بأنه ليس كلام الله للبشر، ولكن كلام البشر عن والله. واعتبر كل الكتب المقدسة (المكدسة) كتب بشرية، بما فيها التوراة والإنجيل والقرآن وغيرها من الكتب.

وقد اعترض احد قرائي المسيحيين:
يا استاذ سامي . لكونك مسيحي وحسب قولك اذن انت متمسك باقوال المسيح وهذه الاقوال هي مدونة في الكتاب - المكدس - وفقا لكلامك والذي انت رافضه. اجزاء كلامك غير متوافقة . وشكرا

وكان جوابي:
أخي، ممكن ان تتبع تعاليم المسيح كما تتبع تعاليم احد الفلاسفة دون الاعتقاد بأن الكتب التي دونت فيها هذه التعاليم منزلة من عند الله. كما يمكنك ان تطبق وصفات طبية لمرض معين دون اعتبار كتب الطب التي دونت فيها تلك الوصفات كتب منزلة.

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 121
---------------------------
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ (سورة الأعراف 7 : 142)
خطأ: قد يكون اصل كلمة "سَأُرِيكُمْ" كما في القراءة المختلفة "سَأُورِثكُمْ"، فهذا المعنى أكثر ملاءمةً لوعد يهوه لإبراهيم من أنه سوف يعطيه أرض كنعان له ولأحفاده

أخطاء القرآن / الخطأ 122
---------------------------
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (سورة الفرقان 25 : 74)
خطأ للسجع، وصحيحه: أئمة، إلا إذا اخذنا بالقراءة الشيعية التي تقول: وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ واجعل لنا من المتقين إماما. ويذكر القمي قول جعفر الصادق: لقد سألوا الله عظيما ان يجعلهم للمتقين اماما.

أخطاء القرآن / الخطأ 123
---------------------------
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا (سورة فاطر 35 : 27)
خطأ: انتقال من مفرد الغائب إلى جمع المتكلم.

أخطاء القرآن / الخطأ 124
---------------------------
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَانِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا (سورة مريم 19 : 18)
تَقِيًّا: حيرت هذه الكلمة المفسرين. فالأرجح انها "شقيا" لا "تقيا" كما في القراءة الشيعية. فالإنسان يستعيذ بالله من الأشقياء لا من الأتقياء.

أخطاء القرآن / الخطأ 125
---------------------------
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَانُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا (سورة مريم 19 : 61)
خطأ: كان يجب استعمال اسم الفاعل بدل اسم المفعول فيقول :ان وعده آتياً. وقد شرح المنتخب في تفسير القرآن "إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا" كما يلي "فإن وعد الله لا يتخلف". ويلاحظ خطأ آخر في هذه الجملة بإضافة الضمير إلى أنه. وهذه الآية مخربطة وترتيبها الصحيح مع التصحيح: إِنَّ وعده كَانَ آتياً.

أخطاء القرآن / الخطأ 126
---------------------------
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى (سورة طه 20 : 53)
خطأ: انتقال من مفرد الغائب إلى جمع المتكلم.

أخطاء القرآن / الخطأ 127
---------------------------
قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ (سورة طه 20 : 63)
خطأ: كان يجب أن ينصب كإسم ان فيقول إن هذين، كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 128
---------------------------
إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (سورة الأعراف 7 : 56)
خطأ: كان يجب أن يتبع خبر إن اسمها في التأنيث فيقول إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبة مِنَ الْمُحْسِنِينَ

أخطاء القرآن / الخطأ 129
---------------------------
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ (سورة الواقعة 56 : 71)
تُورُونَ: تقدحون الزّناد لاستخراجها، ولكن قد تكون خطأ نساخ وصحيحه توقدون

أخطاء القرآن / الخطأ 130
---------------------------
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ (سورة الواقعة 56 : 75)
خطأ، وصحيحه فَلَأُقْسِمُ كما في القراءة المختلفة

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل