أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 16















المزيد.....

أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 16


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4403 - 2014 / 3 / 24 - 09:52
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


إوقاع الله في ورطة
-------------------
منذ قديم الزمان، كان الانسان يتشوق إلى ما هو افضل ويعبر عن رغباته وعن النظم التي يجب ان تحكمه من خلال نصوص وأقوال
- قد ينسبها إلى نفسه كما هو الأمر مع كونفوشيوس وبوذا وماركس
- أو ينسبها إلى الله كما هو الأمر مع حمورابي واليهودية والإسلام والمسيحية
ويُطلق على نسبة الأمور إلى الله كلمة "وحي" أو "الهام" الهي.
ونسبة الأقوال والنصوص إلى الله يضع الله في مأزق في حال وجود اخطاء لغوية أو اخلاقية فيما ينسب اليه مثل ملك اليمين والرق والعقوبات الوحشية إلخ
ولتخليص الله من هذه الورطة، من المفضل القول بأن لا علاقة لله بهذه الأقوال وهذه النصوص... وكل ما هنالك اقوال ونصوص بشرية تتضمن الغث والسمين، وتحتمل الصواب كما تحتمل الخطأ.

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 111
---------------------------
ص وَالْقُرْآَنِ ذِي الذِّكْرِ (سورة ص 38 : 1)
خطأ: تتضمن هذه الآية قسماً بلا جواب للقسم. وقد حاول المفسرون ايجاد مخرج باعتبار "بل" في الآية اللاحقة جواب القسم بمعنى "ما الأمر كما قلتـم، بل أنتـم فـي عزّة وشقاق" ومنهم من رأي جواب القسم في الآية 14 "إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ" أو في الآية 64 "إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ".

أخطاء القرآن / الخطأ 112
---------------------------
وَالْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ (سورة الفجر 89 : 1-4)
خطأ: تتضمن هذه الآيات قسماً بلا جواب للقسم. وقد حاول المفسرون ايجاد مخرج باعتبار أن جواب القسم محذوف وهو "ليعذبن" تدل عليه الآية 6 "أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ".

أخطاء القرآن / الخطأ 113
---------------------------
ق وَالْقُرْآَنِ الْمَجِيدِ (سورة ق 50 : 1)
خطأ: تتضمن هذه الآية قسماً بلا جواب للقسم. وقد حاول المفسرون ايجاد مخرج باعتبار أن جواب القسم في الآية 4 "قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ".

أخطاء القرآن / الخطأ 114
---------------------------
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ (سورة ص 38 : 16)
قِطَّنَا : يعرف معجم الفاظ القرآن هذه الكلمة: نصيبنا أو كتاب اعمالنا. ويرى Jeffery (ص 241) أنها من الآرامية وتعني قرار الحكم - إلا ان تكون خطأ في النسخ وأصلها كتابنا كما في القراءة الشيعية.

أخطاء القرآن / الخطأ 115
---------------------------
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ (سورة الأعراف 7 : 12)
كلمة " أَلَّا" خطأ فكان يجب ان يقول "ما منعك أن تسجد"، على غرار الآية 38-38 : 75: قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ. وقد احتار المفسرون في ايجاد مخرج لهذا الخطأ.

أخطاء القرآن / الخطأ 116
---------------------------
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ (سورة الأعراف 7 : 30)
خطأ: وصحيحه حقت عليهم الضلالة، كما في الآية 16 : 36 "وَمِنۡ-;-هُم مَّنۡ-;- حَقَّتۡ-;- عَلَيۡ-;-هِ ٱ-;-لضَّلَٰ-;-لَةُۚ-;-"

أخطاء القرآن / الخطأ 117
---------------------------
إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آَيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (سورة الأعراف 7 : 35)
خطأ: انتقال من الجمع إلى المفرد، وصحيحه: إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آَيَاتِي فَمَنِ اتَّقوا وَأَصْلَحوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

أخطاء القرآن / الخطأ 118
---------------------------
إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (سورة الأعراف 7 : 56)
خطأ: كان يجب أن يتبع خبر إن اسمها في التأنيث فيقول إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبة مِنَ الْمُحْسِنِينَ

أخطاء القرآن / الخطأ 119
---------------------------
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (سورة الأعراف 7 : 57)
خطأ: انتقال من مفرد الغائب إلى جمع المتكلم

أخطاء القرآن / الخطأ 120
---------------------------
وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ (سورة البلد 90 : 1)
يَعْرِشُونَ: يقيمون ويدعمون. ولكن قد يكون خطأ نساخ وصحيحه "يَغْرِسُونَ" كما في القراءة المختلفة

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:



#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 15
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 14 - تَحَدِّي
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 13
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 12: التقديم والتأخير
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 11
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 10
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 9
- جدل حول مكة والقبلة
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 8: دعوة للقراء
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 7
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 6
- وضع تحذير على الكتب المقدسة - دعوة للنقاش
- المفكرون المسلمون مخصيون
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 5
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 4
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 3
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
- جريمة الختان 155: رسالة شكر وندم
- مشاكل فهم القرآن


المزيد.....




- حرس الثورة الإسلامية: استخدمنا خلال هذا الهجوم أنواع مختلفة ...
- سفير إيران الدائم بالأمم المتحدة: الجمهورية الإسلامية وافقت ...
- حرس الثوة الإسلامية: مضيق هرمز اليوم هو المؤشر لتغير ميزان ا ...
- المقاومة الاسلامية في لبنان تستهدف تجمعا وآليات لجنود العدو ...
- المقاومة الاسلامية في لبنان تستهدف تجمعاً لجنود العدو في بل ...
- المقاومة الإسلامية في لبنان تستهدف دبابتي -ميركافا- في بلدة ...
- حرس الثورة الإسلامية: تدمير منظومات الدفاع المضاد للصواريخ ف ...
- المقاومة الإسلامية في لبنان تستهدف مستوطنة -كريات شمونة- للم ...
- الكنيسة تنتقد حل قضية نويليا وتدعو إلى تحمّل المسؤولية الاجت ...
- مسؤول إيراني يكشف سبب عدم ظهور مجتبى خامنئي المرشد الأعلى ال ...


المزيد.....

- التواصل الحضاري ومفهوم الحداثة في قراءة النص القراني / عمار التميمي
- إله الغد / نيل دونالد والش
- في البيت مع الله / نيل دونالد والش
- محادثات مع الله - ثلاثة أجزاء / نيل دونالد والش
- محادثات مع الله للمراهقين / يل دونالد والش
- شركة مع الله / نيل دونالد والش
- صداقة مع الله / نيل دونالد والش
- شركة مع الله / نيل دونالد والش
- في عرفات الله أعلنت إلحادي بالله / المستنير الحازمي
- أنه الله فتش عن الله ونبي الله / المستنير الحازمي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 16