أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 4















المزيد.....

أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 4


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4378 - 2014 / 2 / 27 - 17:17
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

وقبل عرض هذه الأخطاء اريد ان انقل لكم سؤال مشروع من احد قرائي:
ما هو معيارك الخاص بالقاعدة اللغوية لتحديد الصح و الخطاء؟ و لتوضيح اكثر وفقا لأي قاعدة عربية قمت باستخدامها كمعيار؟ اعتقد انك تعلم جيدا بأنه لا يوجد لغة واحدة على وجه الارض تخضع للمنطق. فكيف تحكم بأن هناك اخطاء؟ من الذي قال هذا خطاء و هذا صواب؟

وردي:
-------
قام النحويون بملاحظة أن القرآن وغيره من النصوص ترفع الفاعل وتنصب المفعول به، الخ. وعلى اساس ملاحظة اللغة تم وضع قواعد اللغة. وعندما لا يلتزم نص بهذه القواعد يعتبر نصاً معابا. ونفس الأمر تم مع القواعد الإنشائية. القرآن بذاته يلتزم بهذه القواعد، وحيث لم يلتزم، يعتبر ذلك خطأ إما من المؤلف أو من النساخ. وقد قام المسلمون بتصليح بعض هذه الأخطاء من خلال ما يعرف باختلاف القراءات والتقديم والتأخير والمحذوفات والمقدرات. وتعترف المصادر الإسلامية ذاتها أن الحجاج قام بتصليح بعض أخطاء القرآن. ولكن يستحيل على من يؤمن بأن القرآن كتاب منزل أن يقر بأن في القرآن اخطاء لغوية أو انشائية لأن هذا ينسف الإسلام ويعرضة للعقاب. ولذا فهو يدور ويلف للبحث عن التبريرات. وعليه يمكن القول بأن تبريراته لا يمكن قبولها لأنها نابعة من منطق لا يخضع للعقل أو لأنها صادرة نتيجة اكراه - والمكره لا يؤخذ بكلامه. وبطبيعة الحال، أنا لا ادعي العصمة فيما اكتب، ولن احكم على أحد بالردة إذا ما خالف ما اقوله.

هذه اذن المجموعة الرابعة من الأخطاء اللغوية والإنشائية:

أخطاء القرآن/ الخطأ 31
---------------------------
لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ (سورة القلم 68 : 49)
خطأ، وصحيحه: تَدَارَكَتهُ، كما في قراءة مختلفة

أخطاء القرآن/ الخطأ 32
---------------------------
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ بِأَيِّيكُمُ الْمَفْتُونُ (سورة القلم 68 : 5-6)
خطأ: حرف الباء في كلمة "بِأَيِّيكُمُ" هنا زائد. وللخروج من المأزق رأي البعض أنَّه على حَذْفِ مضافٍ، أي: بأيكم فَتْنُ المَفْتونِ فَحُذِفَ المضافُ، وأقيم المضافُ إليه مُقامَه. ولكن قد يكون هناك غلط في كلمة مفتون وصحيحها هو الفتون، أي الجنون. والباء بمعنى "في" كما في قراءة مختلفة، وعندها تكون الآية مستقيمة: في أيكم الفتون.

أخطاء القرآن/ الخطأ 33
---------------------------
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا (سورة النجم 53 : 31)
احتار المفسرون في حرف اللام في كلمة "ليجزي" ولكن الأقرب أن هناك خطأ، وصحيحه: يجزي

أخطاء القرآن/ الخطأ 34
---------------------------
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ (سورة ق 50 : 23-24)
خطأ في كلمة "القيا"، وصحيحه: القي

أخطاء القرآن/ الخطأ 35
---------------------------
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (سورة الطارق 86 : 4)
خطأ: كلمة "كُلُّ" كان يجب ان تكون منصوبة كما جاء في قراءة مختلفة لأنها اسم إن

أخطاء القرآن/ الخطأ 36
---------------------------
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ (سورة القمر 54 : 54)
خطأ للسجع، وصحيحه: وأنهار

أخطاء القرآن/ الخطأ 37
---------------------------
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ (سورة ص 38 : 21)
خطأ، وصحيحه: وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الخصمين إِذْ تَسَوَّرا الْمِحْرَابَ - وفقا لمضمون القصة

أخطاء القرآن/ الخطأ 38
---------------------------
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ (سورة ص 38 : 22)
خطأ، وصحيحه: إِذْ دَخَلُا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُما قَالا لَا تَخَفْ

أخطاء القرآن/ الخطأ 39
---------------------------
إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ (سورة ص 38 : 23)
عزني: فسرت بمعنى غلبني، ولكن قد يكون خطأ نساخ وصحيحه غرَّني

أخطاء القرآن/ الخطأ 40
---------------------------
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (سورة ص 38 : 73)
خطأ: "كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ" لغو وتكرار

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]







#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 3
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 2
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
- جريمة الختان 155: رسالة شكر وندم
- مشاكل فهم القرآن
- القرآن: القرد في عين امه غزال
- نعم مصطفى محمود مهووس
- مقابلة مع المهووس مصطفى محمود عام 1977
- حسين فوزي: الأنبياء كذبة
- اسطورة قرآن مكة وقرآن المدينة؟
- بين اسلام مكة واسلام المدينة
- الزواج المختلط بين مسيحيين ومسلمين
- بين محمود محمد طه وتزويق الإسلام
- 18 يناير 1985 شنق محمود محمد طه
- دروس من سويسرا 1: فصل الدولة عن الدين
- اعتذار للمساطيل
- وما على الرسول إلا البلاغ المبين
- اهديكم القرآن بالرسم الكوفي المجرد
- محمد من نبي الى زير نساء وسفاح
- امنيتي هذا العام انتهاء الإسلام


المزيد.....




- الاحتلال يستغل الأعياد الدينية بإسباغ القداسة على عدوانه على ...
- -المقاومة الإسلامية في العراق- تعرض مشاهد من استهدافها لموقع ...
- فرنسا: بسبب التهديد الإرهابي والتوترات الدولية...الحكومة تنش ...
- المحكمة العليا الإسرائيلية تعلق الدعم لطلاب المدارس الدينية ...
- رئيسي: تقاعس قادة بعض الدول الإسلامية تجاه فلسطين مؤسف
- ماذا نعرف عن قوات الفجر الإسلامية في لبنان؟
- استمتع بأغاني رمضان.. تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024 على ا ...
- -إصبع التوحيد رمز لوحدانية الله وتفرده-.. روديغر مدافع ريال ...
- لولو فاطرة في  رمضان.. نزل تردد قناة وناسة Wanasah TV واتفرج ...
- مصر.. الإفتاء تعلن موعد تحري هلال عيد الفطر


المزيد.....

- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد
- ( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا / أحمد صبحى منصور
- كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد / جدو دبريل
- الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5 / جدو جبريل
- جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب / جدو جبريل
- سورة الكهف كلب أم ملاك / جدو دبريل
- تقاطعات بين الأديان 26 إشكاليات الرسل والأنبياء 11 موسى الحل ... / عبد المجيد حمدان
- جيوسياسة الانقسامات الدينية / مرزوق الحلالي
- خطة الله / ضو ابو السعود
- فصول من فصلات التاريخ : الدول العلمانية والدين والإرهاب. / يوسف هشام محمد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 4