أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - القرآن: القرد في عين امه غزال














المزيد.....

القرآن: القرد في عين امه غزال


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4370 - 2014 / 2 / 19 - 20:58
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


خلال اعداد طبعتي العربية للقرآن والتي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315 وقعت على عدد ضخم من أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية وضعتها في هوامش هذه الطبعة. ولكي اتيح للقراء مناقشة هذه الأخطاء حتى استفيد من رؤيتهم، قررت أن أنشيء صفحة عامة في الفيسبوك عنونتها
اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية
https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/

وسوف انشر في هذه الصفحة بين الحين والآخر بعض الأخطاء وتصحيحها. والأخطاء التي سوف اشير إليها تتضمن الأخطاء اللغوية والأخطاء الإنشائية. والأخطاء الإنشائية تفوق بكثير عدد الأخطاء اللغوية وتتضمن التقديم والتأخير، والمحاذيف والمقدرات، وتفكك أوصال النص القرآني. وقد فصلت في مقدمة طبعتي العربية للقرآن هذه الأخطاء. فأرجو من يهمه الأمر أن يعود إليها.

انا شخصيا أنظر للقرآن كما أنظر إلى أي نص بشري، وعلى هذا الأساس فهو يحتمل الصواب والخطأ. أما المسلم المؤمن فهو يعتبر التعرض لأخطاء القرآن تَحدِّياً له، لأنه يعني أن القرآن ليس من عند الله، بينما هو يعتقد العكس تماما. فالقرآن في نظره كلام الله الذي "لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ" (61-41 : 42). والقرآن يقول في آية اخرى: "قُرْآَنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ" (59-39 : 28).

وقد بدأت هذا المشروع بوضع الإعلان التالي على الفيسبوك:
اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 1
===================
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ (سورة يوسف 12 : 72)
خطأ: انتقال من جمع المتكلم إلى الى مفرد المتكلم
التصحيح: قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ ونحن بِهِ زعماء
يمكنكم مطالعة جميع اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية في هوامش طبعتي العربية للقرآن :http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315

وقد علقت صديقة مغربية تعد رسالة دكتوراه لها علاقة بالأديان:
"السيد سامي كيف يمكن قياس الالهي إلى البشري؟؟؟ كيف يمكن للبشري ان يعلو على الالهي؟؟؟؟ القرآن الهي بينما الللغة العربية وقواعدها بشرية...فكيف سنحاكم الخالق بمنتوج المخلوق ؟؟؟؟؟ ان ما تراه اخطاء لغوية ليس الا قصورا في الفهم ناتج عن فهمنا لغة القرآن باللغة العربية التي هيمنت عليه وعلت فوقه. لا تنسى ان القواعد اللغوية صناعة بشرية".

ورددت عليها:
"أختي لطيفة، مقدمات خاطئة ادت إلى استنتاجات خاطئة. من قال لك أن القرآن كلام الله؟ اعرف مين، اعرف مين كذب هذه الكذبة، ولكن ليش صدقتي هذه الكذبة؟ عتبي ليس على من كذب، ولكن عتبي عليك لأنك صدقتي الكذبة".

فأجابت:
"انا ابحث في القرآن يا استاذ سامي فأجد علو خطابه على ما لدينا . وحينما تتعمق فيه بعيدا عن نظارات اللغة والتفاسير وما تراكم من قول الناس ستتذوق حقيقته. فمشكلة القارئ للقران انه لا يقرأ القرآن وانما يسقط عليه ما في ذهنه مما قيل عنه".

فرددت عليها ثانية:
"اختي لطيفة، لا امانع في ان تتغزلي في كتاب أو في رسم أو في شخص أو في جن أو في إله. ولكن علينا ان نفرق بين الغزل والواقع. ألا يقال ان القرد في عين امه غزال؟"

كما ترون سوف يكون النقاش ساخن للغاية ومشوق. ولذلك ادعو جميع المهتمين بالانضمام لهذه الصفحة والمشاركة في النقاش
https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]



#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- نعم مصطفى محمود مهووس
- مقابلة مع المهووس مصطفى محمود عام 1977
- حسين فوزي: الأنبياء كذبة
- اسطورة قرآن مكة وقرآن المدينة؟
- بين اسلام مكة واسلام المدينة
- الزواج المختلط بين مسيحيين ومسلمين
- بين محمود محمد طه وتزويق الإسلام
- 18 يناير 1985 شنق محمود محمد طه
- دروس من سويسرا 1: فصل الدولة عن الدين
- اعتذار للمساطيل
- وما على الرسول إلا البلاغ المبين
- اهديكم القرآن بالرسم الكوفي المجرد
- محمد من نبي الى زير نساء وسفاح
- امنيتي هذا العام انتهاء الإسلام
- مشكلة فهم القرآن والكتب المكدسة الأخرى
- هل نضع القرآن في المتحف أم في المزبلة؟
- نعم ضعوا القرآن في المتحف
- قرآن بدون تنقيط وبدون تشكيل
- ضرب الله بالحذاء 2
- ضرب الله بالحذاء


المزيد.....




- بالفيديو.. مستوطنون يقتحمون الأقصى بثاني أيام الفصح اليهودي ...
- مصر.. شائعة تتسبب في معركة دامية وحرق منازل للأقباط والأمن ي ...
- مسئول فلسطيني: القوات الإسرائيلية تغلق الحرم الإبراهيمي بحجة ...
- بينهم طلاب يهود.. احتجاجات مؤيدة للفلسطينيين تهز جامعات أمري ...
- أسعدي ودلعي طفلك بأغاني البيبي..تردد قناة طيور الجنة بيبي عل ...
- -تصريح الدخول إلى الجنة-.. سائق التاكسي السابق والقتل المغلف ...
- سيون أسيدون.. يهودي مغربي حلم بالانضمام للمقاومة ووهب حياته ...
- مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى في ثاني أيام الفصح اليهودي
- المقاومة الإسلامية في لبنان .. 200 يوم من الصمود والبطولة إس ...
- الأرجنتين تطالب الإنتربول بتوقيف وزير إيراني بتهمة ضلوعه بتف ...


المزيد.....

- الكراس كتاب ما بعد القرآن / محمد علي صاحبُ الكراس
- المسيحية بين الرومان والعرب / عيسى بن ضيف الله حداد
- ( ماهية الدولة الاسلامية ) الكتاب كاملا / أحمد صبحى منصور
- كتاب الحداثة و القرآن للباحث سعيد ناشيد / جدو دبريل
- الأبحاث الحديثة تحرج السردية والموروث الإسلاميين كراس 5 / جدو جبريل
- جمل أم حبل وثقب إبرة أم باب / جدو جبريل
- سورة الكهف كلب أم ملاك / جدو دبريل
- تقاطعات بين الأديان 26 إشكاليات الرسل والأنبياء 11 موسى الحل ... / عبد المجيد حمدان
- جيوسياسة الانقسامات الدينية / مرزوق الحلالي
- خطة الله / ضو ابو السعود


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - القرآن: القرد في عين امه غزال