أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 27

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4437 - 2014 / 4 / 28 - 08:18
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/
التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط
http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 181
---------------------------
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ (سورة الزخرف 43 : 11)
خطأ: انتقال من الغائب إلى المتكلم: وَالَّذِي نَزَّلَ ... فَأَنْشَرْنَا

أخطاء القرآن / الخطأ 182
---------------------------
وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ (سورة الزخرف 43: 35)
خطأ، وصحيحه: وما كل ذلك إلا، كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 183
---------------------------
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (سورة الزخرف 43: 61)
خطأ، وصحيحه: وإنه علم الساعة، كما في الآيات 31 : 34 و 41 : 47 و 43 : 85.

أخطاء القرآن / الخطأ 184
---------------------------
وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (سورة الجاثية 45 : 13)
كلمة "مِنْهُ" لا محل لها في هذه الآية. ولذلك قرأها البعض منَّةً بمعنى مَنَّ به منَّةً. ويلاحظ أنها غير موجودة في الآية "أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ" (57 : 20) وفي غيرها من الآيات التي تستعمل فعل "سخر"، مما يثبت انها أضيفت خطأً.

أخطاء القرآن / الخطأ 185
---------------------------
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آَيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآَبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (سورة الجاثية 45 : 25)
خطأ وصحيحه: ما كانت حجتُهم (بالضمة)، كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 186
---------------------------
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (سورة الذاريات 51 : 25)
خطأ: يلاحظ: فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ، مرة منصوبة ومرة مرفوعة بعد الفعل قال.

أخطاء القرآن / الخطأ 187
---------------------------
وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (سورة النحل 16 : 51)
خطأ: انتقال من مفرد الغائب إلى جمع المتكلم. والصحيح ان تكتب: إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّاه فَارْهَبُونِ أو إِنَّمَا أنا إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

أخطاء القرآن / الخطأ 188
---------------------------
مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآَبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا (سورة الكهف 18 : 5)
خطأ: كَلِمَةً كان يجب ان تكون مرفوعة كما في القراءة المختلفة لأنها فاعل

أخطاء القرآن / الخطأ 189
---------------------------
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا (سورة الكهف 18 : 45)
خطأ: انتقال من المتكلم إلى الغائب: أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ ... وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

أخطاء القرآن / الخطأ 190
---------------------------
أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (سورة النحل 16 : 1)
خطأ: يأتي، أو: سوف يأتي، بسبب فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل