أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 25

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4431 - 2014 / 4 / 22 - 12:26
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

من انت حتى تتحدى فصاحة القرآن؟
-----------------------------------------
كتب الأخ Ali Aljader: قريش اصحاب اللغة لم تتحدى فصاحة القران من انت لتتحدى؟
وهذا ردي
---------
قريش رجال ونحن رجال. فإن لم يجدوا اخطاء في القرآن ولم يتحدوا فصاحة القرآن فهذا برهان على انهم جهال أو دجالون أو جبناء وأننا افضل منهم في اللغة العربية. وعن أية فصاحة تتكلم؟ فالقرآن لا فصيح ولا بطيخ اصفر. فهو مليء بالأخطاء اللغوية والإنشائية ومقطع الأوصال لا يستحق ان نسميه كتاب بل كشكول جمع من كل ما هب ودب بصورة عبثية. ويعتبر القرآن أكبر سرقة ادبية في تاريخ البشرية، فقد سرق من المصادر اليهودية والمسيحية اكثر من 90% من مضمونه.

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/ التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 171
---------------------------
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا (سورة الانعام 6 : 160)
خطأ وصحيحه: عشرة امثالها

أخطاء القرآن / الخطأ 172
---------------------------
سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ (سورة الصافات 37 : 130)
خطأ: استعمل القرآن صيغة الجمع لاسم العلم الياس للمحافظة على السجع. ومن الخطأ تغيير اسم العلم

أخطاء القرآن / الخطأ 173
---------------------------
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ (سورة الصافات 37 : 146)
خطأ: سفر يونان في العهد القديم يتكلم عن خروعة، وليس يقطين التي لا تصنف كشجرة. وفي العبرية الخروعة (ק-;-י-;-ק-;-י-;-ו-;-ן-;- قيقيون) فقد يكون هناك خطأ في النسخ.

أخطاء القرآن / الخطأ 174
---------------------------
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (سورة لقمان 31 : 10)
خطأ: انتقال من الغائب إلى المتكلم: خَلَقَ ... وَأَلْقَى ... وَبَثَّ ... وَأَنْزَلْنَا ... فَأَنْبَتْنَا

أخطاء القرآن / الخطأ 175
---------------------------
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ (سورة الزمر 39 : 2)
خطأ: انتقال من المتكلم إلى الغائب: إِنَّا أَنْزَلْنَا ... فَاعْبُدِ اللَّه

أخطاء القرآن / الخطأ 176
---------------------------
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (سورة الزمر 39: 33)
خطأ، وصحيحه: وَالَّذِين جَاءوا بِالصِّدْقِ وَصَدَّقوا بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ – كما في القراءة المختلفة.

أخطاء القرآن / الخطأ 177
---------------------------
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ (سورة فصلت 41 : 11)
خطأ، وصحيحه: طائعتين

أخطاء القرآن / الخطأ 178
---------------------------
وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (سورة فصلت 41: 39)
خطأ: انتقال من الغائب إلى المتكلم إلى الغائب: وَمِنْ آَيَاتِهِ ... فَإِذَا أَنْزَلْنَا ... الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

أخطاء القرآن / الخطأ 179
---------------------------
اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ (سورة الشورى 42 : 17)
خطأ: كان يجب تأنيث الصفة فيقول الساعة قريبة. وقد حاول المفسرون ايجاد حل باعتبار ان مضافا حذف فتقرأ الآية لعل مجيء الساعة قريب

أخطاء القرآن / الخطأ 180
---------------------------
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ (سورة الشورى 42 : 26)
خطأ، وصحيحه: وَيَسْتَجِيبُ للذين آَمَنُوا، أو ويجيب الَّذِينَ آَمَنُوا

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع لهذا المشروع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل