أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 28














المزيد.....

أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 28


سامي الذيب
(Sami Aldeeb)


الحوار المتمدن-العدد: 4438 - 2014 / 4 / 29 - 19:39
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


التفات أن تخبيص؟
==============
الكلام في لغة العرب إما أن يصدر على جهة التكلم، أو جهة الخطاب، أو جهة الغيبة. كما يصدر إما على جهة الإفراد، أو جهة التثنية، أو جهة الجمع. وقد يصدر إما بصيغة المضارع، أو بصيغة الماضي، أو بصيغة الأمر. ويسمي اللغويون العرب التفافا كل انتقال من صيغة إلى اخرى في نفس الجملة أو نفس الفقرة. وهذه الظاهرة متواجدة بكثرة في القرآن، ومن هنا جاء اهتمام المفسرين وغيرهم بها معتبريها نوعا من البلاغة وتفننوا في تبريرها. بينما يمكن تسميتها بالعامية "تخبيص"، أو بعبارة منمقة "خطأ إنشائي". وهاكم بعض الأمثلة:

وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون (يس 22)
تخبيص، وأصل الكلام: وما لكم لا تعبدون الذي فطركم

فيها يفرق كل أمر حكيم * أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين * رحمة من ربك إنه هو السميع العليم (الدخان 4-6)
تخبيص، وأصل الكلام: إنا كنا مرسلين، رحمة منا، اننا نحن السميعون العليمون

حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة (يونس 22)
تخبيص، وأصل الكلام: حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بكم بريح طيبة

والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها (فاطر 9)
تخبيص، وأصل الكلام: والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها

ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين * فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا (فصلت 11-12)
تخبيص، وأصل الكلام: ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين * فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزين السماء الدنيا بمصابيح وحفظا

وقالوا اتخذ الرحمن ولدا * لقد جئتم شيئا إدا (مريم 88-89)
تخبيص، وأصل الكلام: وقالوا اتخذ الرحمن ولدا * لقد جاؤوا شيئا إدا

إنا فتحنا لك فتحا مبينا * ليغفر لك الله (الفتح 1-2)
تخبيص، وأصل الكلام: إنا فتحنا لك فتحا مبينا * لنغفر لك

قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا...فآمنوا بالله ورسوله (الأعراف 158)
تخبيص، وأصل الكلام: قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا...فآمنوا بالله وبي

يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن (الطلاق 1)
تخبيص، وأصل الكلام: يا أيها النبي إذا طلقت النساء فطلقهن لعدتهن

فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى (طه 117)
تخبيص، وأصل الكلام: فلا يخرجنكما من الجنة فتشقيان

وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة (يونس 87)
تخبيص، وأصل الكلام: وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلا بيوتكما قبلة وأقيما الصلاة

قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى (البقرة 38)
تخبيص، وأصل الكلام: قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم منا هدى

يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا (الرحمن 33)، ثم قال: فبأي آلاء ربكما تكذبان (الرحمن 34)
تخبيص، وأصل الكلام: يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا ... فبأي آلاء ربكم تكذبون

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]






قناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
نحو يسار عربي جديد حوار مع الباحث الماركسي اللبناني د. محمد علي مقلد
واقع ومستقبل اليسار العالمي والعربي حوار مع المفكر الماركسي الفلسطيني غازي الصوراني


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 27
- خطاء القرآن اللغوية والإنشائية 26
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 25
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 24
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 23
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 22
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 21
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 20
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 19
- ضد اعدام الإخوان المسلمين ومع اغلاق الأزهر
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 18
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 17 – فتوى
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 16
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 15
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 14 - تَحَدِّي
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 13
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 12: التقديم والتأخير
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 11
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 10
- أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 9


المزيد.....




- الاحتلال الإسرائيلي يمنع خطيب المسجد الأقصى من السفر 4 أشهر ...
- فصائل المقاومة الفلسطينية تعزي الجمهورية الاسلامية برحيل الل ...
- 211 مستوطنا يقتحمون باحات المسجد الأقصى بحماية شرطة الاحتلال ...
- أوغندا تؤسس بنكاً إسلامياً بالاشتراك مع المؤسسة الإسلامية لت ...
- -ربي-.. إصدار جديد يعزز الأنشودة الدينية الريفية
- السعودية: 70 فرقة ميدانية لتعقيم المسجد الحرام على مدار 24 س ...
- إسرائيل تمنع خطيب المسجد الأقصى من السفر لمدة 4 أشهر
- يوميات رمضان من القدس مع خطيب المسجد الأقصى عكرمة صبري
- كواليس ترتيبات سيف الإسلام للترشح إلى انتخابات الرئاسة في لي ...
- المبادرة المصرية تدين قتل المواطن “نبيل حبشي” على يد داعش بس ...


المزيد.....

- الطاعون قراءة في فكر الإرهاب المتأسلم / طارق حجي
-  عصر التنوير – العقل والتقدم / غازي الصوراني
- صفحات من التاريخ الديني والسياسي للتشيع / علي شريعتي
- أوهام أسلمة الغرب عند المسلمين / هوازن خداج
- جدل الدنيوية العقلانية والعلمانية الإلحادية / مصعب قاسم عزاوي
- كتاب النصر ( الكتاب كاملا ) / أحمد صبحى منصور
- الماركسية والدين / ميكائيل لووي
- الجيتو الاسلامى والخروج للنهار / هشام حتاته
- الكتاب كاملا :( مسلسل الحُمق في ذرية : علىّ بن أبى طالب ) / أحمد صبحى منصور
- خَلْق الكون في مقاربته القرآنية! / جواد البشيتي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - سامي الذيب - أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 28