أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 30

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4448 - 2014 / 5 / 9 - 08:23
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

اعطيكم هنا عشرة اخطاء لغوية وإنشائية اخرى وجدتها في القرآن وعرضتها على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/
التي ادعوكم للانضمام لها. وهذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط
http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315.

أخطاء القرآن / الخطأ 191
---------------------------
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ (النحل 16 : 73)
خطأ: شيئا هنا حشو، وانتقال من المفرد إلى الجميع. وصحيحها: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُون لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

أخطاء القرآن / الخطأ 192
---------------------------
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (الأنبياء 21 : 33)
خطأ، وصحيحه: يسبح

أخطاء القرآن / الخطأ 193
---------------------------
مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (النحل 16 : 106)
هذه الآية غير مكتملة ومشوهة التركيب، وتنتقل من ضمير الغائب المفرد إلى ضمير الغائب الجمع

أخطاء القرآن / الخطأ 194
---------------------------
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا (نوح 71 : 17)
خطأ: انباتاً إذ النبات اسم عين

أخطاء القرآن / الخطأ 195
---------------------------
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا (نوح 71: 25)
تحير المفسرون في كلمة مما، وقد تكون خطأ وصحيحه "مِنْ" كما في القراءة المختلفة

أخطاء القرآن / الخطأ 196
---------------------------
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا (نوح 71: 26)
دَيَّارًا خطأ وصحيحه دِيَارا، جمع دار.

أخطاء القرآن / الخطأ 197
---------------------------
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (ابراهيم 14 : 1)
خطأ: انتقال من المتكلم إلى الغائب: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ ... بِإِذْنِ رَبِّهِمْ

أخطاء القرآن / الخطأ 198
---------------------------
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآَخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (ابراهيم 14: 3)
خطأ: يبغون لها (كما في الآية 18 : 1) أو فيها (كما في الآية 20 : 107) عوجا

أخطاء القرآن / الخطأ 199
---------------------------
وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (الأنبياء 21 : 3)
خطأ: كان يجب توحيد الفعل لأنه تقدم الإسم ولوجود الفاعل فيقول وأسر النجوى الذين ظلموا

أخطاء القرآن / الخطأ 200
---------------------------
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا (الأنبياء 21 : 30)
خطأ: كانت ذوات رتق

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل