الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اول و اهم الكتب العربية

اخر الافلام

المزيد.....

[اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب]

اول و اهم الكتب العربية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4417 - 2014 / 4 / 7 - 17:49
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات

القرآن هو اول كتاب عربي و رغم وجود شعرعربي قديم قبله الا انه لم يكتب الا لاحقا و هناك نوع من الشك العام حول اصالة ما كتب اصلا بسبب عدم وجود مصادر موثوقة عن الفترة الاولى مباشرة بعد ظهور الاسلام . رغم ذلك تستطيع العرب ان تفتخر بكتاب قديم كالقرآن مهما كان نوعه و تستطيع ان تفتخر ايضا بكتاب العين لخليل بن احمد الفراهيدي باعتباره اقدم قاموس بشري بعد القواميس الصينية مهما كان اصل و فصل المؤلف. لا يخفي على احد طبعا مساهمات الفرس الكثيرة في تطوير علوم و قواعد اللغة العربية. كلمة (قاموس) هي استعارة من اليونانية (اوكيانوس) المحيط قارن الانجليزية Ocean لذا سمي قاموس عربي بمحيط المحيط و هذا يدل ايضا على تأثير المسيحية اليونانية و الارامية على العربية في تأليف القواميس.

لاجل فهم القرآن كنا نرجع دائما الى التفسيرات الاسلامية و لكن ميل المفسرين المسلمين لتفسير القرآن على اساس عربية عصرهم و ليس على اساس عربية القرآن بسبب جهلهم بعلم تطور اللغة و دون الاخذ بنظر الاعتبار ديناميكية اللغة و الفرق الزمني اضافة الى تسلط العامل الديني المتعصب و العاطفة جعلنا نهمل هذه التفسيرات لانها مضللة لا تساعدنا على فهم القرآن على حقيقته بقدر التعرف على تطور الفكر الاسلامي.

من الانطباعات البارزة التي نحصل عليها عن القرآن هي حيرة فهم مفرداته و تعدد التفسيرات الاسلامية و الحاقها بـ (الله اعلم) اذا كانت جميع الابواب مسدودة في فك معاني مفرداته بسبب كمية الاستعارات الهائلة من مختلف اللغات و الثقافات و الاعتماد على افكار الديانات السابقة التي كانت نشيطة في الجزيرة العربية عندما كان القرآن لا يزال في التكوين. بالنظر الى حقيقة كون محمد عربيا تربى في محيط عربي وثني و طبق شعائرها بنفسه و الى بلوغه سن الرجولة نجد ايضا بعض الاشارات بشكل مباشر او غير مباشر الى الوثنية العربية في القرآن و لو بدرجة اقل بكثير من الاعتماد على اليهودية و المسيحية القديمة.

طبعا لم يعني الكتاب سابقا ما يعني اليوم لانه و بحكم كونه استعارة من الارامية:
اولا كان دائما يعني كتاب ديني قارن (اهل الكتاب).

ثانيا قد يعني الكتاب سورة واحدة فقط او جزء من القرآن خاصة اذا اخذنا بنظر الاعتبار ان تكملته امتدت على فترة طويلة جدا (23 سنة). ليس هناك مؤلف اليوم ولا خالق سماوي يحتاج هذه الفترة الطويلة لتكملة كتاب واحد ترد فيها فقرات تستنسخ فقرات.

ثالثا لم يعني الثلاثي السامي الارامي (كتب) الكتابة بالمعنى الذي نفهمه اليوم بل كان يشير الى الجمع و التشكيل و الربط تستيطع ان ترى هذا المعنى القديم في كلمة الكتيبة (العسكرية) و التي لا علاقة لها بالكتابة بل بالجمع و التشكيل و الكتاب نفسه هو ربط و تجميع اجزاء و هذا ايضا يبين معنى الكتاب كما فهمه محمد. تطور المعنى في الارامية و قبل محمد الى نص مكتوب مبنيا على السريانية (كثابا) كتاب مقدس / ديني.

رابعا كان عدد صفحات الكتاب الواحد اقل بكثير من اليوم في مختلف الثقافات.

خامسا معظم المفردات الي تشير الى القراءة و الكتابة هي دخيلة على العربية: قرأ و كتب من السريانية و قلم و قرطاس من اليونانية و هكذا

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك ()	تعليقات الحوار المتمدن (0)

التسلسل: 1	العدد: 540633 - إلى الأستاذ جمشيد إبراهيم
2014 / 4 / 7 - 15:21 التحكم: الحوار المتمدن	نضال الربضي
تحية طيبة أخي جمشيد، الفعل في السريانية هو -كتوبا- أما الكتاب الذي يُقرأ فهي قوريانو، و اليهود يُطلقون على كتابهم اسم -مقرا- أي ما يُقرأ أي قُرآن، و اللفظان (قوريانو) و (مقرا أو ميكرا) هما في الحقيقة أصل كلمة قرآن. دعا القرآن إلى ترتيله (و رتل القرآن ترتيلا) كما في الآية، و هي وسيلة تثبيت اللفظ داخل الذاكرة، و وسيلة ربط النص بحالة شعورية يستدعيها النص عند القارئ فيما بعد. ركز القرآن على القراءة، لأنها ترتبط بالكشف الإلهي عن السر المكتوم الذي يظهر بواسطتها، و اتخذ مما يُقرأ دليلا ً على النبوءة نفسها، فكانت القراءة وسيلة النبوءة و أداتها. دمت بود. إرسال شكوى على هذا التعليق 145 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 2	العدد: 540636 - تحية
2014 / 4 / 7 - 15:28 التحكم: الكاتب-ة	حميد خنجي
بارك الله فيك.. وشكرا على المعلومات التاريخية واللغوية القيمة .. وتقدير خاص لمقارعتك علم الغيب المقدس ، بشفافية وبساطة وجرأة إرسال شكوى على هذا التعليق 146 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 3	العدد: 540649 - الاخ العزيز نضال الربضي
2014 / 4 / 7 - 16:42 التحكم: الكاتب-ة	جمشيد ابرهيم
عزيزي نضال شكرا على المداخلة. نعم لا يخفي على الباحث العلمي اصل الكتاب و القرآن فهناك - و الحمد لله - مصادر علمية ممتازة ما قلته عن تركيز القرآن على القراءة اكثر يثير اهتمامي و لكني في هذه اللحظة لا استطيع ان اتأكد من هذا الفرق و ارى هناك حاجة للبحث في الموضوع. الحقيقة موضوع فك مفردات القرآن هو عمل جماعي يفوق طاقة شخص واحد بسبب الاستعارات الكثيرة المباشرة و غير المباشرة لك مني اجمل التحيات و دمت إرسال شكوى على هذا التعليق 176 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 4	العدد: 540651 - الاخ العزيز حميد خنجي
2014 / 4 / 7 - 16:50 التحكم: الكاتب-ة	جمشيد ابرهيم
صديقي حميد عاش من شافك اولا لك مني كل التقدير و الاحترام و شكرا على كلماتك اللطيفة. الكل يعلم تاثير العربية على الفارسية بعد الاسلام و لكن مع الاسف القليل معروف عن تاثير الفارسية الواسع على العربية قبل و بعد الاسلام و ان هذه الحضارة العريقة شهدت ضربة قاضية ثانية بعد تسلم الملالي الحكم في ايران اجمل التحيات و دمت إرسال شكوى على هذا التعليق 151 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 5	العدد: 540661 - القران الكريم أشهر كتاب في التاريخ
2014 / 4 / 7 - 17:56 التحكم: الكاتب-ة	عبد الله اغونان
ينسب القران الى كلام الله / تنزيل من رب العالمين / وذلك ما لم يدعيه أي كتاب لغة القران خاصة قمة في البلاغة والاعجاز ليست شعرا ولانثرا تسمى القران فيه حكمة الاسلام في الاعتقاد والتشريع والمعاملات والوجود والمصير بعد الموت فيه القصص لأجل العبرة وهي تاريخ واقعي لما قبل التاريخ فيه اشارات علمية وتاريخية وفيه شفاء نفسي عجيب وفيه غيبيات وأجوبة ميتافيزيقية أول كتاب عالمي من حيث القراءة والحفظ والترتيل والتجويد والتفسيروالترجمة ارتبط بكل علوم الضارة الاسلامية التي ساهمت فيها كل الشعوب المسلمة باختلاف عرقياتها.ساهم القران في حفظ اللغة العربية في حين بادت لغات وانقرضت وحد القران شعوبا وغير هويتها كالقبط بمصر والأمازيغ بالمغرب وأثر في شعوب كالترك والفرس القران أعظم كتاب في الوجود حتى بغض النظر عن القداسة الدينية ذلك الكتاب لاريب فيه هدى للمتقين إرسال شكوى على هذا التعليق 151 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 6	العدد: 540664 - تصحيح الحضارة بدل الضارة
2014 / 4 / 7 - 18:12 التحكم: الكاتب-ة	عبد الله اغونان
السطرالذي يبدأ ب ارتبط بكل علوم الضارة الاسلامية والمقصود طبعا الحضارة الاسلامية فمعذرة إرسال شكوى على هذا التعليق 134 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 7	العدد: 540665 - الأستاذ/جمشيد إبراهيم
2014 / 4 / 7 - 18:22 التحكم: الكاتب-ة	شوكت جميل
تحية كريمة و بعد _قريانا(بالسريانية النسطورية أو الشرقية)..أو قريانو(بسريانية اليعاقبة أو الغربية)..تعني الفصول من الأنجيل التي -تقرأ -في الكنائس،و الشيء اللافت للنظر أن لفظة-قرآن-كانت تكتب في أقدم المخطوطات له هكذا-قرن-أي أن نستعيض بالحركة عن الحرف اللين والصائت الطويل..كما في -الرحمن-بدلا من-الرحمان-..و هي نفس طريقة الكتابة السريانية. _كثرت في بداية الآيات المكية القسم بالقرآن(و القرآن المجيد)..و الحض على تلاوته...بالرغم انه لم يكن نزل حينها سوى آيات قليلة العددد جداً..ما يجعلنا نتسأل عن نصوص آخرى كان يتم قراءتها هي المقصودة غير المصحف. _أرجح ان لفظة -فرقان-غير عربية الأصل جتى تسقيم المعنى..لقوله(اتينا موسى و عيسى الفرقان-..وفرقينو بالسريانية تعني العزاء و الخلاص..ومنها فارقليت..أي الروح المعزي.. _لفظة سورة بالعربية تاكد لا تعني شيئا...أما صرطا أو سورثا فتعني بالسريانية الكتاب المقدس. _ لفظة -مصحف-لم ترد في القرآن..و رجح اللغويون اصلها الحبشي..و هذا يتفق مع الروايات الاسلامية أن عبد الله بن مسعود-مهاجر للحبشة- هو من سماه بذلك،اسوة بالاحباش مع كتبهم الدينية. مع تحياتي. إرسال شكوى على هذا التعليق 153 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 8	العدد: 540707 - الاخ العزيز شوكت جميل
2014 / 4 / 7 - 20:43 التحكم: الكاتب-ة	جمشيد ابراهيم
عزيزي شوكت شكرا على المداخلة التي تضيف على ماذكره الاخ العزيز نضال الربضي نعم كلمة فرقان من السريانية purqana بمعنى الخلاص و الفداء في سياق ديني لاحظ كيف تتحول پ الى الفاء مما يدل على انها استعارة قديمة مثل الفردوس و فيروز من الفارسية لان العربية تعوضها بالباء في الاستعارات الجديدة مثل بوليس المصحف نعم استعارة من الحبشية تستطيع ان ترجع الى مقالاتي السابقة عن هذا الموضوع الف شكر و دمت بخير اجمل التحيات إرسال شكوى على هذا التعليق 159 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 9	العدد: 540714 - الاخ العزيز عبدالله اغونان
2014 / 4 / 7 - 20:50 التحكم: الكاتب-ة	جمشيد ابراهيم
عزيزي عبدالله كان المفروض ان تترك علوم الضارة الاسلامية لانها اقرب الى الحقيقة شكرا و تقبل تحياتي الاخوية إرسال شكوى على هذا التعليق 139 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 10	العدد: 540736 - عرفت أن هناك من سيستغلها لذلك صححتها
2014 / 4 / 7 - 21:24 التحكم: الكاتب-ة	عبد الله اغونان
انما الأعمال بالنيات ربنا لاتؤاخذنا ان نسينا أو أخطئنا كم أخطاء ارتكبتها أنت يا أستاذ ابراهيم دون قصد وعن قصد.في هذا المقال تكتب عبارة طبعا لم يعني الكتاب سابقا ما يعني اليوم وتصحيحها طبعا لم يعن الكتاب سابقا مايعنيه اليوم يعن فعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والضمير ضروري لمعرفة العائد هذا في الشكل أما الأخطاء في الموضوع فحدث ولاحرج إرسال شكوى على هذا التعليق 135 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 11	العدد: 540748 - كتاب مهم
2014 / 4 / 7 - 21:55 التحكم: الحوار المتمدن	هانى شاكر
كتاب مهم ________ قريت كتاب مهم كُتابه ناس أفذاذ كله حكم و علم من سفر إبن معاذ قال ألبسيطة بسيطه مُسطحة .. ياعبيطة أوعى تقولى دى كورة ل يشندلك بن باز وألشمس نازلة تطش لا تدوب و لا بتكش فى حفرة دافية هناك مليانة دود و مش جواز ألبنات فى تسعة و لختانهم تسعى و ف ضربهم ماتنسى ألقلة و ألبرواز ألشرع قال أربعة عالمهل مش سربعة و إن وصلوا عشرة .. ماشى د لكل قاعدة شواذ .... إرسال شكوى على هذا التعليق 193 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 12	العدد: 540801 - اخي ابراهيم هل هي الصدفة ام النبوة ؟
2014 / 4 / 8 - 00:22 التحكم: الكاتب-ة	Jugurtha bedjaoui
لقد قرأت للمعلق رقم 5 جملة مفيدة جدا اضحكتني كثيرا وتمنيت في نفسي ان تاخدها كما هي وتردها عليه وانت شاكرا له قول الحقيقة وبعد 3 ساعات تقريبا رجعت على الموقع فوجدت نفس الرد الدي تمنيته تحت رقم 9 فملكتني الدهشة في الاول ثم زاد سروري بك و بدكاءك الخارق و دهبت مباشرة الى الثلاجة واخرجت الزجاجة التي زادتني نشوة وابتهاجا تحياتي يا عبقري إرسال شكوى على هذا التعليق 148 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 13	العدد: 540821 - تعليق
2014 / 4 / 8 - 03:04 التحكم: الحوار المتمدن	عبد الله خلف
1- النبي -صلى الله عليه و سلم- لم يعمل الطقوس الوثنيه , فعليك بالدليل , و علينا تحقيقه . 2- لا يوجد إجماع و إتفاق بين علماء المسلمين حول الناسخ و المنسوخ , و أعتقد أن هذا الفيديو يهدم المقاله فوق رأس الكاتب , راجع : https://www.youtube.com/watch?v=CIZ2TsPNAsE 3- القرآن متواتر و مكتوب منذ زمن النبي -صلى الله عليه و سلم- و قراءته متواتره و مسنده 100 % . هل يوجد هذا التواتر في الكتب اليهوديه و اللغات الأخرى؟... أو هل توجد مخطوطات قبل القرن السابع الميلادي لتحاججنا بها؟ . الحقيقه , هي : أن اللغة العربيه (على وجه العموم) و القرآن (على وجه الخصوص) , أثرا على اللغات التي خضعت للإسلام , لذلك , لا ضير من من تأثير اللغه العربيه على بقيّة اللغات , و ليس العكس , كما يتصور الكاتب . إرسال شكوى على هذا التعليق 146 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 14	العدد: 540855 - الاخ العزيز هاني شاكر
2014 / 4 / 8 - 09:34 التحكم: الحوار المتمدن	جمشيد ابراهيم
عزيزي هاني و لو اني لم افهم بعض كلماتها فان هذه الابيات المصرية خفيفة الدم كالعادة لكل قاعدة شواذ تحياتي الاخوية إرسال شكوى على هذا التعليق 156 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 15	العدد: 540856 - Jugurtha bedjaoui الاخ العزيز
2014 / 4 / 8 - 09:42 التحكم: الحوار المتمدن	جمشيد ابراهيم
شكرا عزيزي على المداخلة و بالهنا و الشفى و هكذا تصل الرسالة من قلب الى قلب الاخ عبدالله اغونان مؤمن من الدرجة الاولى لا يمكن اقناعه بالعدول عن الخط المنحني و لكن لا يهم فمادام هو سعيد فمبروك له اجمل التحيات إرسال شكوى على هذا التعليق 141 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 16	العدد: 541001 - دروس خصوصية
2014 / 4 / 8 - 20:54 التحكم: الكاتب-ة	هانى شاكر
دروس خصوصية ___________ كاكا جمشيد دروش بقروش ... دروس خصوصية للغات ألعربية و ألعامية و ألصعيدية ... دينار أو يورو أو دولار ... كريدت كارد ماشى برضه ... بس لخاطرك أنت ببلاش خالص .. يا زول يا جميل ياللى بتعلمنا ألجديد كل يوم Free ... Kostenlos ... Gratis ... Be-blash ..... إرسال شكوى على هذا التعليق 170 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 17	العدد: 541113 - الاخ العزيز هاني شاكر
2014 / 4 / 9 - 08:22 التحكم: الحوار المتمدن	جمشيد ابراهيم
عزيزي هاني شكرا على الابيات الجميلة و دعني اقول ان الكتابة بالعامية المصرية مهمة جدا و في قراءتها لذة و نكهة خاصة و اني اتعجب كيف لا ترتفع هذه اللغة الجميلة الى مقام الرسمية لك مني اجمل التمنيات إرسال شكوى على هذا التعليق 129 أعجبنى المزيد-الاشراك

*	الاسم الثنائي او الثلاثي
*	البريد الالكتروني
*	عنوان التعليق
	التعـلـيـق عدد الحروف المتبقية
الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة

| ارسل هذا الموضوع الى صديق

| حفظ - ورد

| حفظ

| بحث

إضافة إلى المفضلة |

للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295

جمشيد ابراهيم

إجمالي القراءات: 13,231,811
المقالات المنشورة: 2,095

- تأريخ (القسط) في القرآن علميا
- امرأة الليل (شه وه) Shawa
- من الطهارة اليهودية الى الطهارة الاسلامية
- الرجعية افضل
- زوجتي هي هوايتي
- شهور الروم الوان
- جمال الجوانب السرية و الشخصية في القرآن
- مزّق الكتب
- العربية و مواد البناء
- حلب الحليب في حلب
- نعم للدم بالدم !!
- لاكون درويشا ينام تحت الجسر
- نظرة لغوية جديدة لابي لهب
- العربية و نقش الزجاج و الزخرفة
- من اللحد الى الملحد
- هل يعقل...
- دراسة ادريس اليوناني اليهودية
- تأثير اليونانية علينا
- لوكنت ... لاصبحت
- بسيمائهم اليونانية في وجوههم العربية

المزيد.....

أخبار عامة

- أمريكا تحجم عن إدانة قتل الصحفيين في غزة.. وتُحيل الأمر إلى ...
- أمهات رهائن تناشدن من جنيف إنهاء الحرب في غزة وإنقاذ أبنائهن ...
- نتنياهو يدعو الإيرانيين لـ-المخاطرة.. والنزول إلى الشارع-
- الأردن وسوريا والولايات المتحدة يتفقون في عمّان على أهمية تع ...
- الحكومة أعلنت موتها.. مصير مبادرة السلام الكينية حول جنوب ال ...
- تأهب بفرنسا جراء موجة حر قياسية
- تقرير: تجسس بريطاني في سماء غزة لصالح إسرائيل
- محللون: التدخل الإسرائيلي يعمق أزمة الدروز في سوريا
- مفتاح العودة والدبكة والكوفية.. رموز النضال والهوية الفلسطين ...
- اجتماع ثلاثي في عمّان لدعم استقرار السويداء ووحدة سوريا

المزيد.....

كتب ودراسات

- السيرة النبوية لابن كثير (دراسة نقدية) / رحيم فرحان صدام
- كتاب تاريخ النوبة الاقتصادي - الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب الواجبات عند الرواقي شيشرون / زهير الخويلدي
- كتاب لمحات من تاريخ مملكة الفونج الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب تاريخ سلطنة دارفور الاجتماعي / تاج السر عثمان
- برنارد شو بين الدعاية الإسلامية والحقائق التاريخية / رحيم فرحان صدام
- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا

المزيد.....

المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - اول و اهم الكتب العربية