حلب الحليب في حلب

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4405 - 2014 / 3 / 26 - 10:55
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

يحيط اصل اسم مدينة (حلب) بعض الغموض. كان الاسم الاكدي للمدينة halab او halap و المصريةChalba و هناك من يقول ان (حلب) كلمة عمورية (لغة سامية) كانت تعني (الحديد) او (النحاس) لانها كانت قديما مصدر هذه المعادن و لكن الذي يلفت الانتباه هو ان كلمة (حلبا) تعني في الارامية (ابيض) للاشارة الى لون الارض هناك و كثرة وجود الرخام الابيض في المنطقة و هذا يعني انه لابد ان تكون هناك علاقة بين (حلب) و اللون الابيض لينقلني الى الكلمة السامية (لبن) التي كانت ايضا تعني (ابيض) لذا تسمى مشتقات الحليب بالالبان و اطلق اسم لبنان على المنطقة المجاورة لبياض الثلج على سفوح الجبال للمزيد راجع مقالي السابق:
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=182193

لماذا اذن اتجهت العربية الى لون الابيض و حولت اللبن الى الالبان و حلب الى حليب؟ هل يمكن تفسير اسم (حلب) من صيغة الماضي حلب؟ طبعا و بسبب الثلاثي (حلب) هناك محاولة لارجاع اسم مدينة (حلب) الى هذا الثلاثي مع ذكر التقاليد القديمة و ملحمة ابراهيم بانه كان يوزع الحليب على المسافرين في طريقهم عبر المنطقة و ان لون بقرته كان رماديا (شهبا) لذا تسمى المدينة ايضا بحلب الشهبة.

لم اجد الثلاثي (حلب) في القرآن بعكس (لبن) مما يدل على ان اللبن اقدم رغم ان الفعل (حلب) كان بالتاكيد ضروريا في الجزيرة العربية بسبب الغذاء الحيواني للعرب وكان البدوي يحلب الابل واقفا لذا كان يقال: ان كنت كاذبا فحلبت قاعدا اي حلبت الغنم - او: ما له؟ حلب قاعدا فاصبح باردا اي يشرب الماء البارد بدل الحليب الحار و هكذا تحول الركوع الى الضعف ثم يتطور المعنى في الجمع (احلاب) الى المنافع و جمع الحيوانات في الحلبة و اخيرا الى ساحة لان كلمة (ميدان) المشهورة هي استعارة من الفارسية.

بالتأكيد لهذه الكلمة قصة طويلة لم تحكى باكملها بعد و ان قصة اللون الابيض (البيض) لا تنفصل عنها و لكنها لربما اصغر عمرا من قصة اللبن. لاحظ ان المصري لا يزال يسمي الحليب بلبن..(قهوة بلبن). الحليب هو رمز الانسانية و البراءة و البياض في معظم اللغات قارن ايضا ما تقوله Lady Macbeth في رسالتها الى زوجها Macbeth بانه لديه الكثير من حليب الانسانية ليقتل الملك في اول فرصة:
You are too full of the milk of human kindness to strike aggressively at first opportunity

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل