أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من الحياة الايرانية الى الزئبق العربي














المزيد.....

من الحياة الايرانية الى الزئبق العربي


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4384 - 2014 / 3 / 5 - 02:37
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


من الحياة الايرانية الى الزئبق العربي
كلمة الزئبق او الزاؤوق هي استعارة من الفارسية (زيوه) لربما عبرالارامية zhipak من الفارسية القديمةjiv و jivahy بمعنى الحياة قارن الاڤ-;---;-----;-------;----ستية jivaity و الپهلوية zivastan و الهندية القديمة jiv و السنسكريتية jivaka حيوي و الكردية (ژيان) حياة و (زندي) حي او حيوي و الارامية zhipak. تسمي الكردية ايضا مجازيا الشخص الذي لا يهدأ بـ (جيوه).

عنصر الزئبق و كما تقول الانجليزية quicksilver اسم مركب من كلمة الفضة silver بسبب لون المادة الفضي التي عندما تتجمد تشبه الرصاص او لون الفضة و يستعمل السائل على سبيل المثال في مقياس درجات الحرارة و كلمة السريع quick اي الفضة السريعة مما يدل على حيوية هذه المادة الكيمياوية. تستعمل الانجليزية ايضا كلمة mercury

كالعادة معظم المواد الكيمياوية في العربية هي استعارات من اليونانية او الارامية او الفارسية كما نرى في كلمة الكيمياء نفسها من اليونانية قارن ايضا النحاس و الكبريت و القصدير و الزفت و عدد كبير من الكلمات العربية الكيمياوية. كان الزئبق معروفا في قديم الزمان عند الصينيين و الهندوس و الاغريق و الفرس و سمي في الاساطير الرومانية القديمة بساعي الاله السريع.

الى كل من يكره ايران و الفرس المجوس يرجى الاستغناء عن الزئبق و المواد الكيمياوية الفارسية و جميع الكلمات الفارسية الاخرى بضمنها كلمات مثل فردوس و فيروز و رزاق و برزخ و ابريق الى اخر القائمة الطويلة.
www.jamshid-ibrahim.net







#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كم كلمة تتكلم المرأة باليوم الواحد 2
- كم كلمة تتكلم المرأة باليوم الواحد؟
- تقيمات حكومة كردستان الجنوبية
- سفرة الدين الطويلة
- تلبيس السلبيات بلباس الايجابيات
- المناخ و الدين
- من كلمات محمد و الحاني
- خطر التسميات
- هل يدور الفلك باتجاه آخر؟ 2
- هل يدور الفلك باتجاه آخر؟
- انا الغسال في الغرفة الخلفية
- اسباب اخرى لفشل المفاوضات العربية الاسرائيلية
- النمل المسلم و النمل المسيحي
- مسألة العربية في الكردية
- من اين اتى (اليقين) العربي الاسلامي؟
- الحياة هي امرأة
- لا تسد الباب كليا
- العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات
- العلاقة بين الاسلام و سيجارة المالبورو
- العربية بين العلم و المعرفة


المزيد.....




- انتشر بسرعة عبر نظام التهوية.. لحظة إنقاذ كلاب من منتجع للحي ...
- بيان للجيش الإسرائيلي عن تقارير تنفيذه إعدامات ميدانية واكتش ...
- المغرب.. شخص يهدد بحرق جسده بعد تسلقه عمودا كهربائيا
- أبو عبيدة: إسرائيل تحاول إيهام العالم بأنها قضت على كل فصائل ...
- 16 قتيلا على الأقل و28 مفقودا إثر انقلاب مركب مهاجرين قبالة ...
- الأسد يصدر قانونا بشأن وزارة الإعلام السورية
- هل ترسم الصواريخ الإيرانية ومسيرات الرد الإسرائيلي قواعد اشت ...
- استقالة حاليفا.. كرة ثلج تتدحرج في الجيش الإسرائيلي
- تساؤلات بشأن عمل جهاز الخدمة السرية.. ماذا سيحدث لو تم سجن ت ...
- بعد تقارير عن نقله.. قطر تعلن موقفها من بقاء مكتب حماس في ال ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - من الحياة الايرانية الى الزئبق العربي