امرأة الليل (شه وه) Shawa

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4414 - 2014 / 4 / 4 - 21:16
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

اقول لزوجتي: ارجوك البسي الاسود دائما و هي ترد: لماذا هل انا في عزاء دائمي؟ اقول: لا طبعا و لكني في عزاء دائمي على (شه وه). قالت لي امي: تأتي (شه وه) في الليل لتسرق المولود الجديد. تظهر ( شه وه) امرأة الليل فقط في الليل في الاسبوع الاول من عمر المولود. لم ير (شه وه) الا القليلات جدا من النساء من بينهن والدتي. كانت النساء دائما في هيجان و قلق بعد كل ولادة و هي تتناوب في حراسة الصغير لمدة اسبوع لان الجميلة السوداء لم تسرق الاطفال ابدا بعد الاسبوع الاول.

تعلمت والدتي بعد فترة مرضية طويلة في المستشفى كيف تستطيع ان تأسر (شه وه) في ظلام الليل باعطائها الابرة او بالاحرى بغرسها في ملابسها رغم الظلام الدامس و ملابس (شه وه) السوداء. نعم اسرتها والدتي و حولتها الى مرضعتي. تقول والدتي: كانت (شه وه) اكثر من ام لك و كنت احسدها على علاقتك القوية معها و هكذا ساعدتها انت في يوم من الايام في اخراج الابرة لتختفي الى الابد.

و لكن كيف انسى (شه وه)؟ عندما ذهبت لوحدي لزيارة قبر والدتي في الليل ظهرت الجميلة السوداء فجأة من لاشيء لتغطيني بملابسها السوداء و شعرها الاسود و تودعني بقبلة ام اخيرة الى الابد. ارجعي يا امي لقد حرقني نار حلم الصباح و اختفت (شه وه) من الوجود:

Shawa, the Night Woman
By Jamshid Ibrahim

She used to come at night
Steal babies and take flight
My mother showed some fight
Determined with all her might
To put Shawa finally right
The brutal black beauty‘s bite
Filled my heart with great delight
Mother, come back lest I catch light

لقراءة القصة بالانجليزية باجزائها الثلاثة يرجى مراجعة:
http://www.jamshid-ibrahim.net/321.0.html

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل